1 00:00:01,553 --> 00:00:05,005 [karanlık, gergin müzik] 2 00:00:10,320 --> 00:00:12,771 Sonuçta burası bir bataklık. 3 00:00:13,806 --> 00:00:15,705 Onu farklı kılan da bu 4 00:00:15,739 --> 00:00:17,603 başka hiçbir yerden farklı olarak. 5 00:00:18,639 --> 00:00:19,467 Bataklık. 6 00:00:20,606 --> 00:00:24,645 Bu suların altında, bu yabani otların altında, 7 00:00:24,679 --> 00:00:27,096 Etrafınızda bir şeyler gizleniyor, Bunun hakkında düşünmek istiyorum. 8 00:00:29,132 --> 00:00:31,548 Kabusların var. aşağıda ne olduğu hakkında 9 00:00:32,791 --> 00:00:35,794 ve şehrim bunun üzerine inşa edildi. 10 00:00:38,969 --> 00:00:41,455 Bütün bu binalar. 11 00:00:41,489 --> 00:00:44,768 Bütün bu yer bir bataklık üzerine inşa edilmiştir. 12 00:00:44,803 --> 00:00:46,253 Bir düşün. 13 00:00:46,287 --> 00:00:51,085 Bütün bir şehir onların üzerine kurulmuş, karanlık, kirli, değişken sular. 14 00:00:52,949 --> 00:00:53,881 Burası New Orleans. 15 00:00:55,641 --> 00:00:56,435 Bu benim dünyam. 16 00:01:01,406 --> 00:01:05,720 Burada bile farklı insanları gömüyorlar , yerin üstünde. 17 00:01:07,308 --> 00:01:09,828 Ölüleri bataklıktan uzak tutun, 18 00:01:09,862 --> 00:01:11,347 En azından ben bunu söylüyorum. 19 00:01:12,934 --> 00:01:15,937 [gerilim müziği] 20 00:01:17,974 --> 00:01:20,528 Oraya bir adam gömüyorlar. 21 00:01:20,563 --> 00:01:23,497 Bataklığa gitti. ve bir daha geri dönmedim. 22 00:01:24,636 --> 00:01:27,432 Bataklığı güzel bir kadındı. 23 00:01:29,744 --> 00:01:31,608 Hanımefendi, çok güzel, 24 00:01:31,643 --> 00:01:35,129 çoğu erkek katılırdı ayaklar ileri, yüksek sesle kükreme, 25 00:01:35,164 --> 00:01:37,131 Altında ne olduğu kimin umurunda? 26 00:01:37,166 --> 00:01:39,720 Boğulursan seni ısırır, canlı canlı yer. 27 00:01:39,754 --> 00:01:42,550 Önemli değil, önemli. ne kadar güzeldi. 28 00:01:44,173 --> 00:01:47,486 O kadın benim karımdı. 29 00:01:47,521 --> 00:01:50,765 [enerjik rock müzik] 30 00:02:19,449 --> 00:02:21,520 Tamam, hadi bu adamı bulalım. 31 00:02:31,703 --> 00:02:32,704 Merhaba! 32 00:02:32,738 --> 00:02:35,396 - Nasıl gidiyor? - Tamam aşkım. 33 00:02:35,431 --> 00:02:36,639 Merhaba. 34 00:02:36,673 --> 00:02:38,123 - Sizin için ne yapabiliriz Bay Leblanc? 35 00:02:38,158 --> 00:02:41,230 - Yapabileceğimi düşündüm. Oğullarınızla biraz sohbet edin. 36 00:02:41,264 --> 00:02:42,921 - Buradalar. 37 00:02:42,955 --> 00:02:44,129 Oldukça iyi, çalışkanlar. 38 00:02:44,164 --> 00:02:45,613 - Evet, eminim kadınlardan hoşlanıyorsundur, dostum. 39 00:02:45,648 --> 00:02:46,821 - Baştan çıkarıcı mı? 40 00:02:46,856 --> 00:02:48,098 [ikisi de gülüyor] 41 00:02:48,133 --> 00:02:49,341 Eğer onları dinlersen, Hepsi bayan. 42 00:02:49,376 --> 00:02:50,377 - Evet, yürümek ne demek? 43 00:02:50,411 --> 00:02:51,930 - Eğer birini seçmek zorunda kalsaydım, 44 00:02:51,964 --> 00:02:53,828 Şu iri adama bir bakın derim. mavi kaslı bir gömlek giymiş. 45 00:02:53,863 --> 00:02:55,485 Orada olduğunu duydum. oldukça iyi bir vuruş oranı. 46 00:02:55,520 --> 00:02:56,314 -Hımm. 47 00:02:59,731 --> 00:03:00,525 Nasılsın? 48 00:03:00,559 --> 00:03:01,595 - Nasılsın? 49 00:03:01,629 --> 00:03:02,699 - Adınız ne? 50 00:03:02,734 --> 00:03:03,873 - Ben Kyle'ım. 51 00:03:03,907 --> 00:03:06,186 - Kyle, bu Dot. 52 00:03:06,220 --> 00:03:07,221 - Bu nedir? 53 00:03:07,256 --> 00:03:09,637 - Dönem. - Adı bu mu? 54 00:03:09,672 --> 00:03:11,570 - Bir cümlenin sonundaki gibi. 55 00:03:11,605 --> 00:03:12,778 Bilirsin Dot. 56 00:03:12,813 --> 00:03:14,539 - Bu aptalca bir isim. 57 00:03:14,573 --> 00:03:16,541 - Evet, konuştuğumuza sevindim. 58 00:03:16,575 --> 00:03:19,164 - Evet, her neyse. - Biraz gergin. 59 00:03:20,614 --> 00:03:21,753 - EVET - Merhaba! 60 00:03:21,787 --> 00:03:23,789 - Kim bu çocuk? 61 00:03:23,824 --> 00:03:24,963 - Baba, bu Jimmy Mulate. 62 00:03:24,997 --> 00:03:26,206 Evet yarı zamanlı çalışıyor. 63 00:03:26,240 --> 00:03:27,552 Usta marangozlarımızdan biridir. 64 00:03:27,586 --> 00:03:28,484 Bunu tutamam. 65 00:03:28,518 --> 00:03:29,933 O gelir ve gider ve sanırım 66 00:03:29,968 --> 00:03:31,211 Üniversitede hukuk okuyor. geceleri ve... 67 00:03:31,245 --> 00:03:33,178 - Hukuk fakültesi mi? - Evet, evet. 68 00:03:33,213 --> 00:03:34,524 Paraya ihtiyacı olduğu zaman gelir. 69 00:03:34,559 --> 00:03:37,424 onu ikna etmeye çalıştım tam zamanlı çalıştı ama başarısız oldu. 70 00:03:37,458 --> 00:03:39,046 Bir nevi kendine saklanıyor. 71 00:03:40,772 --> 00:03:43,706 - Nasılsın? - Tamam aşkım. 72 00:03:46,053 --> 00:03:47,779 - Usta bir marangoz olduğunuzu duydum. 73 00:03:47,813 --> 00:03:49,367 - Evet öyle diyorlar. 74 00:03:51,472 --> 00:03:53,405 - sadece istiyorum Lütfen biraz kenara çekilin de sizinle konuşabileyim. 75 00:03:53,440 --> 00:03:55,304 Ben işimin karşılığını alıyorum efendim. sohbet için değil. 76 00:03:55,338 --> 00:03:56,166 - Sinüsler! 77 00:03:56,201 --> 00:03:57,409 Günah, günah, günah. 78 00:03:57,444 --> 00:03:59,480 Herhangi bir fikrin var mı? Kiminle konuşuyorsun? 79 00:04:00,619 --> 00:04:02,069 - Bu Bay Charles Leblanc. - Tamam aşkım. 80 00:04:02,103 --> 00:04:04,727 - Bu mülkün sahibi ve sen de dahil olmak üzere içindeki her şey. 81 00:04:04,761 --> 00:04:07,212 Yani maaşınızı ödüyor. 82 00:04:07,247 --> 00:04:08,627 - Evet, işte 100 dolar. 83 00:04:08,662 --> 00:04:10,698 Seni öğle yemeğine götüreyim, tamam mı? 84 00:04:15,116 --> 00:04:16,566 Sevgilim, bir bira daha alabilir miyiz? 85 00:04:16,601 --> 00:04:17,809 - [Garson] Tamam. 86 00:04:20,225 --> 00:04:24,298 - Peki senin annen nerede? 87 00:04:26,231 --> 00:04:27,991 - Ben çocukken gitti. 88 00:04:29,683 --> 00:04:31,719 - Evet, yapacak. 89 00:04:31,754 --> 00:04:32,582 - Bazen. 90 00:04:34,826 --> 00:04:39,831 Ve babam orada Lafayette'deki huzurevi. 91 00:04:40,418 --> 00:04:41,004 Felç geçirmiş olması muhtemel. 92 00:04:42,730 --> 00:04:45,077 Dinle, istemiyorum. kabalık etmek gerekirse Bay Leblanc, 93 00:04:45,112 --> 00:04:46,976 ama bana söyler misin Neyle ilgili? 94 00:04:47,010 --> 00:04:49,185 - Avukat olmak ister misin? 95 00:04:49,219 --> 00:04:53,741 O zaman aşina olmalısın sözlü anlaşmayla. 96 00:04:56,157 --> 00:04:57,504 Yarım saatimiz vardı. 97 00:04:57,538 --> 00:05:02,371 100 dolar, bana 15 dakika borçlusun. 98 00:05:02,405 --> 00:05:03,613 - Saat işliyor. 99 00:05:03,648 --> 00:05:04,476 Sadece kaçmanı istemiyorum. 100 00:05:04,511 --> 00:05:05,408 [Charlie gülüyor] 101 00:05:05,443 --> 00:05:07,030 - Anlıyorum, minnettarım. 102 00:05:08,480 --> 00:05:13,347 Şimdi size bir tanesinden bahsetmek istiyorum. küçük bir işletme için teklif. 103 00:05:15,832 --> 00:05:17,386 Çok güzel bir karım var. 104 00:05:19,008 --> 00:05:22,011 Lanet olsun, çok güzel. 105 00:05:22,045 --> 00:05:26,395 Görüyorsun, sahip olduğumu keşfettim kafa büyümesi, 106 00:05:27,948 --> 00:05:29,363 küçük kiraz bombası, 107 00:05:29,398 --> 00:05:33,367 ve birden düştü yılanlarla dolu bir fıçı. 108 00:05:33,402 --> 00:05:36,922 İlk sürünen bağırır 109 00:05:38,130 --> 00:05:41,548 Her şeyi düşünmem gerekiyor 110 00:05:41,582 --> 00:05:43,826 Biliyorsun, gideceğim. 111 00:05:45,275 --> 00:05:48,693 Bu yüzden öğrenmem gerekiyor. O sadık mı, biliyor musun? 112 00:05:48,727 --> 00:05:50,315 Yani bilmem gerekiyor. beni sevmeni. 113 00:05:50,350 --> 00:05:52,317 İnanmakta zorluk çekiyorum. gerçekten işe yaradığını. 114 00:05:52,352 --> 00:05:53,283 O çok güzel. 115 00:05:54,699 --> 00:05:57,011 - Bunu yapman beni çok etkiledi. bunu benimle paylaştı Bay Leblanc, 116 00:05:57,046 --> 00:06:00,843 ama hala ne olduğunu bilmiyorum Bunun benimle ilgisi var. 117 00:06:00,877 --> 00:06:02,500 - 10 dakikam daha var evlat. 118 00:06:04,536 --> 00:06:05,365 Yapacaksın, tamam mı? 119 00:06:09,127 --> 00:06:11,681 Şimdi ne yapmanı isterim? 120 00:06:11,716 --> 00:06:14,650 Keşke bunu yapsaydın karımdan kaçmak için 121 00:06:14,684 --> 00:06:16,790 Sırf bunun için sana 10.000 dolar vereceğim. 122 00:06:19,033 --> 00:06:21,381 Sırf onunla karşılaştığım için. 123 00:06:23,728 --> 00:06:28,733 O nasıl, nasıl Senin cazibene yenik düştüm, 124 00:06:31,770 --> 00:06:32,668 eğer kendini bir örtüyle örtersen, 125 00:06:42,678 --> 00:06:45,405 O halde sana 50.000 dolar vereceğim. 126 00:06:47,510 --> 00:06:50,030 (Jimmy iç çeker) 127 00:06:51,203 --> 00:06:52,101 - Sadakatimi sınamaya çalışıyorsun. 128 00:06:52,135 --> 00:06:52,929 Bir çalışan olarak mı Bay Leblanc? 129 00:06:52,964 --> 00:06:53,792 - Hayır yapmadım. 130 00:06:56,968 --> 00:06:57,796 İşte ev numaram. 131 00:07:00,558 --> 00:07:01,697 Bunlar bazı fotoğraflar. 132 00:07:01,731 --> 00:07:02,905 bunu düşün 133 00:07:02,939 --> 00:07:04,389 ama bunu düşünme Çok zaman geçti oğlum 134 00:07:04,424 --> 00:07:05,804 çünkü fazla zamanım yok 135 00:07:06,909 --> 00:07:08,842 ve bundan kimseye bahsetme. 136 00:07:10,257 --> 00:07:11,085 Hiç kimse. 137 00:07:16,746 --> 00:07:17,644 [Jimmy boğazını temizler] 138 00:07:17,678 --> 00:07:18,886 Dinle, bu 139 00:07:18,921 --> 00:07:20,163 Bu çok cazip. teklifiniz Bay Leblanc, 140 00:07:20,198 --> 00:07:21,751 ama sanırım alacağım o yüz dolar 141 00:07:21,786 --> 00:07:25,617 bana öğle yemeğinde verdiğin ve sadece işe geri dönün. 142 00:07:27,447 --> 00:07:30,104 [sandalyeyi çizer] 143 00:07:30,139 --> 00:07:33,694 [restoran misafirlerinin konuşması] 144 00:07:38,009 --> 00:07:40,080 - Yakışıklı ama kibirli. 145 00:07:40,114 --> 00:07:42,669 - Bence o çocuksu bir ibne. 146 00:07:43,946 --> 00:07:44,774 -Hımm. 147 00:07:45,775 --> 00:07:48,364 [araba gürlüyor] 148 00:07:55,751 --> 00:07:58,374 [kapı takırdıyor] 149 00:07:59,444 --> 00:08:00,410 - Merhaba tatlım. 150 00:08:02,758 --> 00:08:03,793 - Merhaba Baget. 151 00:08:05,001 --> 00:08:06,555 İşte geldik. 152 00:08:11,491 --> 00:08:15,460 Peki o burada mı? 153 00:08:15,495 --> 00:08:16,565 - Burada ne var? 154 00:08:16,599 --> 00:08:18,049 - Resmim. 155 00:08:18,083 --> 00:08:19,291 - Bir resim. 156 00:08:19,326 --> 00:08:22,467 Evet, bu öğleden sonra bir kutu içinde geldi. 157 00:08:22,502 --> 00:08:25,677 bunu ondan çıkardılar kutuyu astılar ve... 158 00:08:25,712 --> 00:08:27,196 - Peki orası nerede? 159 00:08:34,824 --> 00:08:37,378 [Lilly gülüyor] 160 00:08:37,413 --> 00:08:38,897 Bu yarım milyon dolar. 161 00:08:40,278 --> 00:08:41,244 Harika görünüyor. 162 00:08:41,279 --> 00:08:43,902 - Bu doğru mu? - Harika olmalı. 163 00:08:43,937 --> 00:08:45,041 - Öyle olmalı. 164 00:08:45,076 --> 00:08:47,527 [ikisi de gülüyor] 165 00:08:49,425 --> 00:08:50,564 Günün nasıldı? 166 00:08:52,290 --> 00:08:54,292 - Bay B.'de öğle yemeği yedim. 167 00:08:54,326 --> 00:08:56,156 - Kim'le mi? - Yalnız. 168 00:08:57,744 --> 00:09:00,056 Sonra harika bir öğleden sonra geçirdim. 169 00:09:00,091 --> 00:09:03,025 - Arkadaşını gördün mü? 170 00:09:03,059 --> 00:09:04,267 - Mhm, ona dedim ki, 171 00:09:04,302 --> 00:09:05,648 Büyük büyükannem bana ondan bahsetti. , 172 00:09:05,683 --> 00:09:08,582 bütün bu günlükleri kim tuttu? 173 00:09:08,617 --> 00:09:10,791 - Sen... 174 00:09:10,826 --> 00:09:13,449 ünlü, biliyor musun? 175 00:09:13,483 --> 00:09:18,488 Bu güzel filmi sen yazacaksın, 176 00:09:20,180 --> 00:09:21,181 Hollywood'a gidiyorsun, 177 00:09:22,907 --> 00:09:27,014 bütün bu ateşli genç adamlarla tanış 178 00:09:27,049 --> 00:09:29,465 ve lanet Brad Pitt'li adamlar. 179 00:09:33,538 --> 00:09:35,540 - Hiçbir yere gitmiyorum. 180 00:09:35,575 --> 00:09:37,059 Burada kalıyorum. 181 00:09:37,093 --> 00:09:38,854 İstersem ziyarete gelebilirim. 182 00:09:41,788 --> 00:09:43,341 - Hepsi benden genç. 183 00:09:45,999 --> 00:09:49,347 [uzaktan köpek havlıyor] 184 00:09:52,868 --> 00:09:55,595 [kapıyı çalıyor] 185 00:09:55,629 --> 00:09:58,114 (Jimmy iç çeker) 186 00:09:59,909 --> 00:10:00,738 - İşte bu! 187 00:10:01,739 --> 00:10:03,775 Şu halinize bakın, danışman. 188 00:10:03,810 --> 00:10:05,501 - Naber, kovboy? - Nasılsın? 189 00:10:05,535 --> 00:10:06,364 - Yenmek için. 190 00:10:09,885 --> 00:10:11,680 Ah dostum. 191 00:10:11,714 --> 00:10:12,888 - Bu nedir? 192 00:10:12,922 --> 00:10:14,130 Pratiğiniz için bir şeyler mi var? 193 00:10:14,165 --> 00:10:15,856 - Hayır, hayır, o mektupları ben gönderdim. 194 00:10:15,891 --> 00:10:17,202 Hiçbir şey duymadım. 195 00:10:17,237 --> 00:10:18,031 Senin derdin ne? 196 00:10:18,065 --> 00:10:18,997 O iyi bir çocuk mu? 197 00:10:19,032 --> 00:10:19,860 - Gelen 198 00:10:20,827 --> 00:10:21,621 Beni tanıyorsun. 199 00:10:23,450 --> 00:10:25,383 Sana söylemiş miydim? Paulie şehre geri mi döndü? 200 00:10:26,902 --> 00:10:27,730 - Paulie'yi mi? 201 00:10:29,214 --> 00:10:30,043 Ah Tanrım. 202 00:10:31,769 --> 00:10:33,011 - O pislik henüz beni aramadı. 203 00:10:33,046 --> 00:10:34,841 - Bu iyi bir şey. 204 00:10:34,875 --> 00:10:37,498 - Başkasını becerdim. 205 00:10:37,533 --> 00:10:38,948 - Peki ona anahtarı vermeli miyim? 206 00:10:41,675 --> 00:10:44,057 Dinle Ted, yapmalısın onu yalnız bırak. 207 00:10:46,335 --> 00:10:48,199 Bitti, değil mi? 208 00:10:48,233 --> 00:10:49,338 - Evet bitti. 209 00:10:51,236 --> 00:10:52,272 Bitti, tamam. 210 00:10:53,342 --> 00:10:54,792 - Evet, onu bana verir misin? 211 00:10:56,172 --> 00:10:58,243 [Ted ıslık çalar] 212 00:10:58,278 --> 00:11:01,453 [buzdolabı kapısı tıkırdıyor] 213 00:11:01,488 --> 00:11:06,113 İnanamayacaksın. Bugün bana ne oldu? 214 00:11:06,148 --> 00:11:08,046 - Bugün sana ne oldu? 215 00:11:08,081 --> 00:11:11,498 - Birisi size 50.000$ teklif ederse 216 00:11:14,087 --> 00:11:15,329 bu kadınla yatmak 217 00:11:16,745 --> 00:11:17,677 Ne yapardın? 218 00:11:19,023 --> 00:11:20,610 - Onun kim olduğunun farkında mısın? 219 00:11:20,645 --> 00:11:22,543 Kendisi eski bir Calvin Klein modelidir. 220 00:11:22,578 --> 00:11:23,786 - Tamam, teşekkür ederim. 221 00:11:23,821 --> 00:11:24,614 Bu işimi kolaylaştırmıyor. 222 00:11:24,649 --> 00:11:26,237 - Gerçekten mi? 223 00:11:26,271 --> 00:11:28,688 İşte, matematiği ben yapayım. senin için, danışman. 224 00:11:28,722 --> 00:11:29,930 Elbette. 225 00:11:29,965 --> 00:11:31,794 14 saat çalışıyorsun. günlük, haftanın altı günü. 226 00:11:31,829 --> 00:11:33,451 Sen ne diyorsun? 227 00:11:33,485 --> 00:11:34,901 Saati sekiz, sekiz dolar, değil mi? 228 00:11:34,935 --> 00:11:36,281 Sadece hukuk fakültesini bitirmek için. 229 00:11:36,316 --> 00:11:38,145 Gece eve çok yorgun geliyorsun 230 00:11:38,180 --> 00:11:39,733 onu bile yapamazsın çalışmalarınızdan herhangi biri. 231 00:11:39,768 --> 00:11:42,943 Yedek 50.000$ ile tüm öğrenim masraflarının küçük bir kısmı. 232 00:11:42,978 --> 00:11:44,496 Bir anda gitti, bum. 233 00:11:44,531 --> 00:11:47,810 - Ne biliyorum? kadınları bir araya getirmekle ilgili? 234 00:11:47,845 --> 00:11:49,467 Altı aydır randevum olmadı. 235 00:11:50,675 --> 00:11:52,228 Üstelik her zaman çok yorgunum. 236 00:11:52,263 --> 00:11:53,989 Muhtemelen yapmazdım. kalkabilirdi. 237 00:11:54,023 --> 00:11:55,335 - Tanrım, Jimmy! 238 00:11:55,369 --> 00:11:56,163 Ne? 239 00:11:57,993 --> 00:12:00,374 var mı Burada ahlaki bir ikilem var, değil mi? 240 00:12:00,409 --> 00:12:01,548 Avukat olacaksın. 241 00:12:01,582 --> 00:12:03,136 Ahlakınızı unutun. 242 00:12:03,170 --> 00:12:05,517 Neden bunun hakkında iki kez düşünelim? 243 00:12:05,552 --> 00:12:06,622 Git telefonu aç. 244 00:12:06,656 --> 00:12:08,072 Bu adamı arıyorsun, değil mi? 245 00:12:08,106 --> 00:12:11,558 ve diyorsun ki: "Dikkatlice düşündükten sonra, 246 00:12:11,592 --> 00:12:15,182 Bay Leblanc sanırım. gönülsüzce kabul edeceğim. 247 00:12:15,217 --> 00:12:19,014 seni sikmek güzelim eski eş, manken, 50 bin. 248 00:12:20,394 --> 00:12:23,777 Hatta bir tane bile atabilirim "Bir tane daha bedava." (kahkahalar) 249 00:12:27,194 --> 00:12:28,437 [telefon çalar] 250 00:12:28,471 --> 00:12:29,576 [Charlie İnliyor] 251 00:12:29,610 --> 00:12:30,991 - Kahretsin! - Burada. 252 00:12:31,854 --> 00:12:33,442 Merhaba? 253 00:12:40,725 --> 00:12:43,417 - Ne? - Ayrıldılar. 254 00:12:43,452 --> 00:12:45,212 - Ne? - Ayrıldılar. 255 00:12:45,247 --> 00:12:46,351 - Peki onlar kimdi? 256 00:12:48,284 --> 00:12:51,322 [adıma tıklayın] 257 00:12:57,915 --> 00:12:59,364 - [Jimmy] Bu biraz sıra dışı. 258 00:12:59,399 --> 00:13:01,573 Bu onun gelişimi sanırım. Sipariş yazabilirim. 259 00:13:01,608 --> 00:13:03,852 - Bu güzel. - Evet, işe yarayabilir. 260 00:13:03,886 --> 00:13:06,130 - [Charlie] Evet, bence bu daha iyi olur. 261 00:13:06,164 --> 00:13:09,202 [adıma tıklayın] 262 00:13:09,236 --> 00:13:10,824 - Yarın suçluyum. - Tamam aşkım. 263 00:13:10,859 --> 00:13:13,137 - [ME] Planlarken sadece bekle. 264 00:13:15,346 --> 00:13:16,174 - Merhaba tatlım. 265 00:13:17,762 --> 00:13:19,591 - BENİ hatırlıyorsun. 266 00:13:19,626 --> 00:13:20,454 - Merhaba. 267 00:13:21,386 --> 00:13:22,491 -Jimmy Mulatto. 268 00:13:22,525 --> 00:13:23,319 - Nasılsın? 269 00:13:23,354 --> 00:13:24,148 Seninle tanıştığıma memnun oldum. 270 00:13:24,182 --> 00:13:25,080 - Memnun oldum. 271 00:13:25,114 --> 00:13:27,220 - Yeni bir kapı tasarlıyor. 272 00:13:27,254 --> 00:13:28,083 O yaptı. 273 00:13:29,049 --> 00:13:29,878 Kirli, değil mi? 274 00:13:31,155 --> 00:13:32,846 - [Lilly] Bana göstermek istediğin şey bu muydu? 275 00:13:32,881 --> 00:13:35,849 - [Charlie] Evet, onayını istedim. 276 00:13:35,884 --> 00:13:36,781 - Bu güzel. 277 00:13:36,816 --> 00:13:38,334 - Evet, çocuk harika bir iş çıkarıyor. 278 00:13:39,508 --> 00:13:40,820 Orada bunu görüyor muyum? 279 00:13:42,166 --> 00:13:43,823 - Başarılı olmak istedim. selviden. 280 00:13:43,857 --> 00:13:44,858 - Bu nedir? 281 00:13:44,893 --> 00:13:46,687 - Batık selvi, evet. 282 00:13:46,722 --> 00:13:48,655 Bu bir selvi. bataklığa düştü. 283 00:13:48,689 --> 00:13:51,209 Su altındaydı. yüz yıldan fazla. 284 00:13:51,244 --> 00:13:54,454 Çok güzel bir parlaklığı var sıradan selviden daha güzel. 285 00:13:54,488 --> 00:13:55,973 Bazen yaparlar bu büyük solucan deliğinin görünümü içinde. 286 00:13:56,007 --> 00:13:57,353 ve gerçekten eski görünmesini sağlayın. 287 00:13:58,561 --> 00:13:59,942 Demek istediğim, kazmak zorundasın. onları almak için bataklıklar, 288 00:13:59,977 --> 00:14:04,222 ama muhtemelen en güzeli şimdiye kadar gördüğüm ağaç. 289 00:14:09,814 --> 00:14:10,919 - Artık gidebilir miyim? 290 00:14:10,953 --> 00:14:12,886 - Alışverişe mi gidiyorsun? - Tabii tatlım. 291 00:14:12,921 --> 00:14:14,336 Memnun oldum. 292 00:14:15,371 --> 00:14:18,685 [adıma tıklayın] 293 00:14:18,719 --> 00:14:21,722 [gerilim müziği] 294 00:14:34,218 --> 00:14:35,978 - 10.000 dolar gibi bir şey ister misin? 295 00:14:37,117 --> 00:14:38,739 Nakit olduğunu varsayıyorum. 296 00:14:38,774 --> 00:14:40,431 - Evet. 297 00:14:43,952 --> 00:14:45,885 Bu yüzden önce sana söylemem gerekiyor bazı kurallar. 298 00:14:51,407 --> 00:14:54,755 Üzerinde bir yara izi var çok samimi bir yer. 299 00:14:54,790 --> 00:14:55,895 - Bu yüzden? - Evet. 300 00:14:56,999 --> 00:14:58,863 - Doğum lekesi gibi mi? 301 00:14:58,898 --> 00:14:59,864 - Marco. 302 00:15:01,279 --> 00:15:04,006 Eğer bulursan bana haber ver. neye benziyor? 303 00:15:05,214 --> 00:15:06,733 Buna inanmıyorum. buraya geleceğini 304 00:15:06,767 --> 00:15:08,562 ama eğer yaparsan bana söyle. 305 00:15:08,597 --> 00:15:11,220 Sonra bir 40 bin daha alırsınız. 306 00:15:11,255 --> 00:15:12,946 - Tamam aşkım. [el çırp] 307 00:15:12,981 --> 00:15:14,258 Peki bunu nasıl yapmak istiyorsunuz? 308 00:15:14,292 --> 00:15:17,192 - Yaklaşık bir hafta uzakta olacağım. 309 00:15:18,400 --> 00:15:20,022 Eve çıkacaksın, biraz iş yapacaksın. 310 00:15:20,057 --> 00:15:23,577 - İlgi alanları var mı? 311 00:15:23,612 --> 00:15:25,062 Hobileri var mı? 312 00:15:25,096 --> 00:15:29,066 - Yoga dersleri alıyor. haftada üç kez saat 9:30'da. 313 00:15:29,100 --> 00:15:30,308 - Nerede? 314 00:15:30,343 --> 00:15:32,345 - Lakeside Alışveriş Merkezi'ndeki Sağlık Merkezi. 315 00:15:33,933 --> 00:15:35,417 Müziği seviyor. 316 00:15:35,451 --> 00:15:39,421 John Lee Hooker'ı seviyor. blues, biliyor musun? 317 00:15:39,455 --> 00:15:41,147 - Bu benim müzik tarzım. 318 00:15:42,286 --> 00:15:43,908 Cennette yapılan bir eşleşme olmalı. 319 00:15:45,013 --> 00:15:45,841 - Evet. 320 00:16:05,688 --> 00:16:09,244 - Umarım sizi hayal kırıklığına uğratmaz efendim. 321 00:16:12,109 --> 00:16:15,043 [kapı çarpılıyor] 322 00:16:21,256 --> 00:16:24,190 - Charlie, öyle olmalısın. tamamen çılgın. 323 00:16:24,224 --> 00:16:25,674 Karın mı? 324 00:16:25,708 --> 00:16:27,020 Ben evlilik işinde değilim, bunu biliyorsun. 325 00:16:27,055 --> 00:16:28,746 Ben sadece ticariyim. 326 00:16:28,780 --> 00:16:30,368 -Hımm. - Bulaşmayın. 327 00:16:30,403 --> 00:16:31,852 Bu antika bir kamera, tamam mı? 328 00:16:31,887 --> 00:16:32,992 Teşekkür ederim. 329 00:16:34,441 --> 00:16:36,996 - Bilirsin, tek şey Sizi takdir ediyorum Blades, 330 00:16:38,411 --> 00:16:42,484 Dolaşıp topluyor musun? insanlarla ilgili tüm bu saçmalıklar? 331 00:16:42,518 --> 00:16:44,865 ve seninle asla dalga geçmem. 332 00:16:45,866 --> 00:16:47,420 Çok naziksin. 333 00:16:47,454 --> 00:16:48,800 - Seni benim yarattığıma inanıyorum. 334 00:16:48,835 --> 00:16:50,906 Çok fazla para var, Charlie. 335 00:16:50,940 --> 00:16:52,770 Şu küçük sihirli anlaşmalar, değil mi? 336 00:16:52,804 --> 00:16:54,013 Ve o şantiyeler. 337 00:16:54,047 --> 00:16:56,325 - Buraya gelmedim. seninle dans etmek 338 00:16:56,360 --> 00:16:57,809 Bununla ne demek istiyorsun? Orada bir şey var mı? 339 00:16:57,844 --> 00:16:59,397 Heyecanlı? 340 00:16:59,432 --> 00:17:03,056 Bunu benim için yapmıyorsun. hayatının her günü. 341 00:17:03,091 --> 00:17:06,059 Bunu alacağım. senin bir parçan. 342 00:17:06,094 --> 00:17:11,064 Saati 150$ karşılığında kişisel hizmet olarak. 343 00:17:12,514 --> 00:17:15,172 Lanetinde oturacaksın Arabaya binin ve sesleri dinleyin. 344 00:17:16,483 --> 00:17:17,484 Tanrım. 345 00:17:17,519 --> 00:17:18,968 - 250$ ödenmedi. 346 00:17:19,003 --> 00:17:20,211 - Ne diyeceğim? 347 00:17:20,246 --> 00:17:21,971 - 250$ ödenmedi. 348 00:17:22,006 --> 00:17:23,145 Bu evlilik saçmalığını yapmamı mı istiyorsun? 349 00:17:23,180 --> 00:17:24,526 Saati 250 dolar. 350 00:17:26,907 --> 00:17:28,495 Sana kişisel bir iyilik olarak. 351 00:17:32,223 --> 00:17:33,224 - Tamam aşkım. 352 00:17:35,123 --> 00:17:35,951 - Anlaştık mı? 353 00:17:37,470 --> 00:17:39,058 - Evet. 354 00:17:39,092 --> 00:17:39,920 - Tamam aşkım. 355 00:17:41,543 --> 00:17:42,440 Tamam Charlie. 356 00:17:42,475 --> 00:17:43,614 Şimdi ne yapılmasını istiyorsun? 357 00:17:43,648 --> 00:17:45,098 Musluk ister misin? 358 00:17:45,133 --> 00:17:48,308 Eğer istersen, işte bu küçük , kahrolası küçük kamera. 359 00:17:48,343 --> 00:17:50,241 arı kovanı büyüklüğünde. 360 00:17:50,276 --> 00:17:51,484 Öyle gibi görünebilir kıçı kırmızı. 361 00:17:51,518 --> 00:17:52,830 ve bana bir sonraki saçmalığın ne zaman geleceğini söyle 362 00:17:52,864 --> 00:17:54,797 ve hareket etkinleştirilir. 363 00:17:54,832 --> 00:17:56,144 İstediğiniz yere yerleştirin. 364 00:17:56,178 --> 00:17:57,766 Bende bunlardan sadece üçü var. 365 00:17:57,800 --> 00:17:59,423 - Evet. 366 00:17:59,457 --> 00:18:00,665 Onları nereye yerleştireceksin? 367 00:18:00,700 --> 00:18:01,494 - Spa mı? 368 00:18:04,013 --> 00:18:05,084 Bunu spa'da yapardım. 369 00:18:06,119 --> 00:18:08,639 Birini sikmek isteseydim, 370 00:18:08,673 --> 00:18:10,986 Onlara Starbucks, çikolata verirdim. 371 00:18:11,020 --> 00:18:13,299 ve geçen yılki Spumoni'den bir şişe, 372 00:18:13,333 --> 00:18:15,508 ve onu spa'da sikeceğim. 373 00:18:17,096 --> 00:18:19,028 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 374 00:18:19,995 --> 00:18:20,927 - O bir klasik. 375 00:18:22,066 --> 00:18:26,001 [enerjik, gergin müzik] 376 00:18:26,035 --> 00:18:28,521 [araba gürlüyor] 377 00:18:41,327 --> 00:18:43,915 [kapı çıngırak sesi] 378 00:19:20,228 --> 00:19:22,713 (Lilly inliyor) 379 00:19:32,654 --> 00:19:35,312 [ahşap çatlak] 380 00:19:37,452 --> 00:19:40,627 [motorlu tekne] 381 00:19:54,089 --> 00:19:56,574 [koltuk vuruşu] 382 00:20:07,482 --> 00:20:11,210 - [Charlie] Mecbur kalacağım. Birkaç günlüğüne Dallas'a gideceğim. 383 00:20:11,244 --> 00:20:12,866 peki, biliyorsun 384 00:20:12,901 --> 00:20:15,904 ikinci aşama binalar, bilirsiniz, ve... 385 00:20:15,938 --> 00:20:18,078 - Biliyorum, acele eder misin? 386 00:20:18,113 --> 00:20:18,941 - Elbette. 387 00:20:20,011 --> 00:20:23,291 Hımm, birisi o kapıyı kırdı. 388 00:20:23,325 --> 00:20:25,500 Mutfağın arka kapısı orada. 389 00:20:25,534 --> 00:20:27,881 - Birkaç çocuk sanırım. - Ne zaman? 390 00:20:27,916 --> 00:20:29,711 - Öğleden sonra bir ara sanırım. 391 00:20:31,195 --> 00:20:33,266 Neyse, birini göndereceğim. işimden bunu düzeltmek için. 392 00:20:34,647 --> 00:20:36,131 - Gelen 393 00:20:36,165 --> 00:20:38,029 Biliyor musun, o insanlardan nefret ediyorum evde olmadıkları zamanlarda buradalar. 394 00:20:39,479 --> 00:20:41,550 - ben Ben burada yokken sana bir şey oldu. 395 00:20:44,519 --> 00:20:45,727 Kendimi asla affetmeyecektim. 396 00:20:51,250 --> 00:20:54,529 [araba gürlüyor] 397 00:20:54,563 --> 00:20:57,532 [gerilim müziği] 398 00:21:15,135 --> 00:21:16,067 (Byron iç çeker) 399 00:21:16,102 --> 00:21:17,310 - Bir şeyi hareket ettirirsen, 400 00:21:17,345 --> 00:21:18,622 doğru şekilde iade et tıpkı bulduğunuz gibi. 401 00:21:21,107 --> 00:21:24,110 [gerilim müziği] 402 00:21:36,329 --> 00:21:37,848 Aman Tanrım, bu mükemmel. 403 00:21:48,237 --> 00:21:50,861 - Devam etmek. - Evet, güvenli. 404 00:21:56,798 --> 00:21:57,592 Seni seviyorum. 405 00:22:03,908 --> 00:22:05,254 - Evet, hadi. 406 00:22:10,950 --> 00:22:12,641 - Yardımcı olabilir miyim? 407 00:22:12,676 --> 00:22:15,472 - Bayan Leblanc, ben Byron Blades. 408 00:22:15,506 --> 00:22:16,714 Nasılsın? 409 00:22:16,749 --> 00:22:18,164 Kocanızın güvenlik görevlisi olarak çalışıyorum. 410 00:22:18,198 --> 00:22:19,993 Raporu aldık. sistemde bir sorun olduğunu, 411 00:22:20,028 --> 00:22:22,686 Yani yeni geldim. , bu yanlış bir alarmdır 412 00:22:22,720 --> 00:22:23,514 her şey yolunda. 413 00:22:23,549 --> 00:22:25,309 Şimdi gidelim. 414 00:22:25,344 --> 00:22:28,519 Aksi halde çok Fotoğraflarınızda göründüğünden daha çekici. 415 00:22:28,554 --> 00:22:29,382 [Lilly gülüyor] 416 00:22:29,417 --> 00:22:30,314 - Teşekkür ederim. 417 00:22:30,349 --> 00:22:31,315 - Memnun oldum hanımefendi. 418 00:22:35,354 --> 00:22:38,460 [işaret gıcırdıyor] 419 00:22:38,495 --> 00:22:40,013 - Bugün nasılsın? 420 00:22:41,187 --> 00:22:43,189 - Hiçbir şey. [kahkahalar] 421 00:22:43,223 --> 00:22:46,330 Ona ulaşmam lazım. Hanımlar, yapın. 422 00:22:46,365 --> 00:22:48,677 Bu hiç doğal değil, biliyor musun? 423 00:22:48,712 --> 00:22:52,474 Yani, genellikle [gülüyor] Bunu planlamıyorsun. 424 00:22:52,509 --> 00:22:54,062 Sadece oluyor. 425 00:22:54,096 --> 00:22:54,856 - Hmm. 426 00:22:56,685 --> 00:22:58,791 Lütfen bana ne olduğunu söyle. olabilecek en kötü şey? 427 00:22:58,825 --> 00:23:00,758 - Bana gülebilirsin. 428 00:23:00,793 --> 00:23:02,381 [ikisi de gülüyor] 429 00:23:02,415 --> 00:23:03,761 Bana vurabilirsin. 430 00:23:03,796 --> 00:23:04,590 Neyin daha kötü olduğunu bilmiyorum. 431 00:23:04,624 --> 00:23:07,455 [ikisi de gülüyor] 432 00:23:07,489 --> 00:23:10,872 [kapıyı çalıyor] 433 00:23:10,906 --> 00:23:14,013 [adıma tıklayın] 434 00:23:17,361 --> 00:23:20,295 [kapıyı çalıyor] 435 00:23:23,229 --> 00:23:24,057 - Merhaba. 436 00:23:25,542 --> 00:23:28,890 - Kocan Beni arka kapıyı tamir etmem için gönderdi. 437 00:23:31,375 --> 00:23:33,688 Jim Mulate, dün tanıştık. 438 00:23:33,722 --> 00:23:34,551 - Merhaba. 439 00:23:36,932 --> 00:23:38,175 [kapı çarpılıyor] 440 00:23:38,209 --> 00:23:40,177 - Bir eviniz var Bayan Leblanc. 441 00:23:41,385 --> 00:23:43,111 - Bana Lili de, içeri gel. 442 00:23:46,217 --> 00:23:47,598 İşte kapı burada. 443 00:23:47,633 --> 00:23:48,910 Sanırım bozuk. 444 00:23:52,741 --> 00:23:55,364 - Tamam, birisi yaptı. Bunu hesapladım tamam. 445 00:23:55,399 --> 00:23:56,642 - Evet, çocuk olduklarını varsayıyorum. 446 00:23:56,676 --> 00:23:59,058 Bunu pek iyi yapamadılar. 447 00:23:59,092 --> 00:24:00,887 - İçeri girmeyi denedin mi? 448 00:24:00,922 --> 00:24:01,750 - Sanırım. 449 00:24:03,545 --> 00:24:04,512 Kahve ister misin? 450 00:24:05,651 --> 00:24:06,652 - Evet, teşekkür ederim. 451 00:24:27,707 --> 00:24:28,812 Hey, hiç çalışmadın mı? 452 00:24:28,846 --> 00:24:31,953 Bir moda kampanyası falan mı? 453 00:24:31,987 --> 00:24:32,781 [Lilly gülüyor] 454 00:24:32,816 --> 00:24:33,989 - İyi bir hafızan var. 455 00:24:34,024 --> 00:24:35,439 - Bu resimleri unutmak zor. 456 00:24:38,166 --> 00:24:38,994 - Gençlikte. 457 00:24:41,100 --> 00:24:42,239 - Kocanızla böyle mi tanıştınız? 458 00:24:42,273 --> 00:24:43,102 - Hayır. 459 00:24:44,137 --> 00:24:45,173 - Onunla burada tanıştım. 460 00:24:53,388 --> 00:24:54,631 Süt içer misin? 461 00:24:54,665 --> 00:24:55,494 - Evet. 462 00:24:56,564 --> 00:24:58,531 - İnsani bir eylemdeydik. 463 00:24:58,566 --> 00:25:01,845 Yan yana oturduk. diğeri konuşmaya başladı 464 00:25:01,879 --> 00:25:04,192 ve diğer herkes ortadan kayboldu. 465 00:25:05,124 --> 00:25:06,505 Hiç kavga ettiniz mi? 466 00:25:06,539 --> 00:25:07,747 - Kavga mı? 467 00:25:07,782 --> 00:25:09,300 - Beni kavgaya götürdü. 468 00:25:10,509 --> 00:25:13,581 Biliyorsun, o yaptı. bir süreliğine amatör olarak 469 00:25:13,615 --> 00:25:14,961 Bana tam olarak ne düşündüğünü söyledi. 470 00:25:14,996 --> 00:25:17,861 adamın kafasından neler geçiyordu 471 00:25:17,895 --> 00:25:20,726 ve aradaki psikoloji antrenör ve dövüşçü, 472 00:25:20,760 --> 00:25:23,452 bütün bunlar hoşuma gidiyor. 473 00:25:23,487 --> 00:25:25,282 - Kan ve cesaret, öyle mi? - Hmm. 474 00:25:26,973 --> 00:25:28,561 - Şeker tüketiyor musun? - Evet elbette. 475 00:25:29,424 --> 00:25:30,494 Artık gitmiyor musun? 476 00:25:30,529 --> 00:25:31,357 - Pek değil. 477 00:25:32,531 --> 00:25:34,256 - Her zaman böyle değil mi? 478 00:25:36,258 --> 00:25:37,466 - Ne düşünüyorsun? 479 00:25:37,501 --> 00:25:38,951 - İnsanlar sana kur yaptığında, 480 00:25:38,985 --> 00:25:41,470 Onu aya götürecekler. ve sonra yakalandığınızda, 481 00:25:41,505 --> 00:25:44,922 Onları görmek zor. seninle evden çıktık. 482 00:25:44,957 --> 00:25:47,235 - Kendini kötü hissediyor olmalısın. birisiyle geçirdi. 483 00:25:48,685 --> 00:25:50,376 - Kahve yolda, kendine yardım et. 484 00:25:55,519 --> 00:25:57,417 Bir şeye ihtiyacın olursa yukarıda olacağım. 485 00:25:59,937 --> 00:26:02,388 (Jimmy iç çeker) 486 00:26:09,222 --> 00:26:10,292 - Bay Leblanc mı? 487 00:26:13,295 --> 00:26:14,124 Orada mı? 488 00:26:16,989 --> 00:26:20,061 [adıma tıklayın] 489 00:26:34,144 --> 00:26:36,215 [kapıyı çalıyor] 490 00:26:36,249 --> 00:26:37,078 Orada mı? 491 00:26:45,880 --> 00:26:47,882 (Lilly iç çeker) 492 00:26:47,916 --> 00:26:49,400 Üzgünüm. 493 00:26:49,435 --> 00:26:52,265 sana sadece evet demek istedim Alt katta bitirdim. 494 00:26:52,300 --> 00:26:54,682 Hangi müzik kulaklığı? 495 00:26:54,716 --> 00:26:55,544 - Aslında bir kadın. 496 00:26:55,579 --> 00:26:56,787 84 yaşındadır. 497 00:26:56,822 --> 00:26:58,133 - Dinleyebilir miyim? 498 00:27:13,286 --> 00:27:14,287 Büyüleyici. 499 00:27:15,185 --> 00:27:17,739 (Lilly konuşuyor) 500 00:27:18,878 --> 00:27:20,466 - Seni düşündüren ne? topların var 501 00:27:20,500 --> 00:27:22,295 Buraya gelip bana vurmaya mı çalışıyorsun? 502 00:27:24,194 --> 00:27:25,644 - Kalabilir miyim yoksa gidebilir miyim? 503 00:27:28,060 --> 00:27:29,578 Sadece kelimeyi söylemen yeterli. 504 00:27:30,649 --> 00:27:33,859 [Jimmy derin bir nefes alır] 505 00:27:39,623 --> 00:27:41,729 - Ya evet dersem? 506 00:27:41,763 --> 00:27:43,627 - Sadece söyleyip öğrenmelisin. 507 00:27:50,254 --> 00:27:51,083 - Evet. 508 00:27:55,225 --> 00:27:56,951 [fısıldıyor] Ve şimdi Odamdan çık. 509 00:27:56,985 --> 00:27:59,401 Evimden çık. 510 00:28:10,102 --> 00:28:12,276 - Peki, teşekkür ederim Kahve, Bayan Leblanc. 511 00:28:23,011 --> 00:28:25,669 Sadece bu yoğunluğa sahip. kendi içinde, biliyor musun? 512 00:28:25,704 --> 00:28:30,087 - [Ted] Bilirsin, Bunu son derece büyüleyici buldum. 513 00:28:30,122 --> 00:28:30,985 Bunu sana söylemiş miydim? 514 00:28:31,019 --> 00:28:33,228 - [Jimmy] Defol buradan. 515 00:28:35,644 --> 00:28:38,095 Yani, ona bir bak. gözler, mıknatıs gibidir. 516 00:28:41,202 --> 00:28:44,619 - [Ted] Jimmy, yapma. bunu karmaşıklaştırın. 517 00:28:44,653 --> 00:28:46,621 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 518 00:28:46,655 --> 00:28:49,555 - [Jimmy] Seni dinlemiyorum. 519 00:28:49,589 --> 00:28:51,281 - [Ted] Oh, beni dinlemiyor musun? 520 00:28:51,315 --> 00:28:52,489 - Bana kötü tavsiyeler veriyorsun. - Evet. 521 00:28:52,523 --> 00:28:53,421 Buna ne dersin? 522 00:28:53,455 --> 00:28:55,595 Bunu dinledin mi? 523 00:28:55,630 --> 00:28:56,769 Ha? 524 00:28:56,804 --> 00:28:58,495 - [Jimmy] Bununla ne yapıyorsun? 525 00:28:58,529 --> 00:29:00,186 [Ted gülüyor] 526 00:29:00,221 --> 00:29:01,222 - [Ted] Bu oyunu kazanmasan iyi olur. 527 00:29:01,256 --> 00:29:02,464 Söyleyeceklerim bu kadar. 528 00:29:02,499 --> 00:29:03,707 - [Jimmy] Bu saçmalığı bir kenara bırak, tamam mı? 529 00:29:03,742 --> 00:29:05,433 Bir günde çok fazla silah gördüm. 530 00:29:07,331 --> 00:29:10,093 [vakum uğultusu] 531 00:29:13,613 --> 00:29:14,718 - Dönem mi? - Evet? 532 00:29:15,857 --> 00:29:17,341 - Bunu duydun mu? bu dönüşle mi ilgili? 533 00:29:17,376 --> 00:29:19,758 Bunu Charlie mi ayarladı? Jimmy denen çocukla mı? 534 00:29:19,792 --> 00:29:21,242 Bu çok kaba. 535 00:29:21,276 --> 00:29:24,314 Ona 50.000 dolar ödüyor. karısıyla yatmak. 536 00:29:26,178 --> 00:29:28,767 [nokta gülüyor] 537 00:29:30,769 --> 00:29:35,774 - Sevgilim, sana söyleyeyim. senin iyiliğin için bir şey. 538 00:29:36,878 --> 00:29:38,777 Kimseye söyle bununla ilgili herhangi bir şey 539 00:29:39,674 --> 00:29:41,676 kelimelerle son bulacaksın. 540 00:29:41,710 --> 00:29:42,608 Beni anlıyor musun? 541 00:29:44,644 --> 00:29:49,649 Hey? [öksürük] 542 00:29:51,099 --> 00:29:53,792 [fren sesi duyulur] 543 00:29:53,826 --> 00:29:55,759 [bip araba alarmı] 544 00:29:55,794 --> 00:29:58,797 [gerilim müziği] 545 00:30:04,285 --> 00:30:07,598 [araba alarm zili] 546 00:30:07,633 --> 00:30:10,360 [arabanın kapısı çarpılıyor] 547 00:30:20,128 --> 00:30:23,304 [arabanın motoru çığlık atıyor] 548 00:30:24,477 --> 00:30:26,963 (Lilly iç çeker) 549 00:30:38,871 --> 00:30:40,114 - [Jimmy] Hey, dinle. 550 00:30:40,148 --> 00:30:42,254 için özür dilemek istiyorum dünkü davranışım. 551 00:30:42,288 --> 00:30:46,085 Bu istenmeyen bir durumdu. ve çok saygısız. 552 00:30:46,120 --> 00:30:46,914 Üzgünüm. 553 00:30:48,398 --> 00:30:49,399 Umarım yapmazsın. kocasına hiçbir şey söylemeden. 554 00:30:49,433 --> 00:30:52,195 Biraz tuhaf olabilir. 555 00:30:52,229 --> 00:30:53,161 - Benimle dalga mı geçiyorsun? 556 00:30:53,196 --> 00:30:54,404 Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. 557 00:30:54,438 --> 00:30:55,888 Nasıl olduğunu bilmiyorum. ışıklar açıldı. 558 00:30:55,923 --> 00:30:57,096 - Evet olur. 559 00:30:58,546 --> 00:31:00,997 Hey, belki başlayabiliriz yeniden başlayalım ve arkadaş olalım. 560 00:31:01,031 --> 00:31:01,860 - Arkadaşlar? 561 00:31:03,102 --> 00:31:05,104 - Blues'u sever misin? 562 00:31:05,139 --> 00:31:07,072 - Evet, blues'u severim. 563 00:31:07,106 --> 00:31:10,178 - RL Burnside Bu gece Maple Leafs'e karşı oynayacak. 564 00:31:10,213 --> 00:31:13,975 Çok özel ama Muhtemelen bizi içeri sokabilirim. 565 00:31:14,010 --> 00:31:15,632 - RL Burnside, onu seviyorum. 566 00:31:16,840 --> 00:31:18,877 - Neden şu saatte buluşmuyoruz? Napolyon'un evi saat 8:00'de mi? 567 00:31:18,911 --> 00:31:20,602 - Satürn'de saat 8:30'a ne dersin? 568 00:31:20,637 --> 00:31:21,914 - Satürn Barı mı? 569 00:31:21,949 --> 00:31:24,917 Burası senin lanet buluşma yerin mi? 570 00:31:24,952 --> 00:31:27,851 - Napolyon'un evi Bu benim için biraz fazla aleni. 571 00:31:27,886 --> 00:31:29,232 Evli olduğumu unuttun mu? 572 00:31:30,440 --> 00:31:34,962 - Yapmıyoruz. kötü bir şey yok, değil mi? 573 00:31:34,996 --> 00:31:37,861 [araba motor devri] 574 00:31:41,451 --> 00:31:44,005 [başlık kapanır] 575 00:31:44,040 --> 00:31:46,180 O zaman akşam görüşürüz. 576 00:31:48,561 --> 00:31:51,185 [araba gürlüyor] 577 00:31:53,359 --> 00:31:56,742 [baro temsilcisi ile röportaj] 578 00:31:59,987 --> 00:32:01,989 Bir tane daha alabilir miyim? 579 00:32:02,023 --> 00:32:03,093 - Tamam aşkım. 580 00:32:05,130 --> 00:32:06,855 - Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 581 00:32:06,890 --> 00:32:08,064 - Evet baba. 582 00:32:08,098 --> 00:32:10,894 zamanı geldi Bir saat satın alıyorsunuz. [kahkahalar] 583 00:32:14,001 --> 00:32:15,864 - Onu benim hesabıma aktar. - Evet. 584 00:32:27,152 --> 00:32:27,980 -[Lilly] Merhaba. 585 00:32:33,882 --> 00:32:36,437 - Araban yine bozuldu mu? 586 00:32:36,471 --> 00:32:37,369 - Daha sonra özür dilerim. 587 00:32:38,439 --> 00:32:39,785 Canavar park edilemeyecek kadar büyük. 588 00:32:39,819 --> 00:32:41,304 - Her şey yolunda. 589 00:32:41,338 --> 00:32:43,582 - Ben de ondan kurtulurdum ama... Bu Charlie'den bir hediye. 590 00:32:43,616 --> 00:32:44,514 - Hediye mi? 591 00:32:44,548 --> 00:32:47,172 Hiç böyle bir hediye almadım. 592 00:32:49,174 --> 00:32:50,830 - Bloody Mary alabilir miyim? - Evet. 593 00:32:52,108 --> 00:32:54,006 Hey yapabilir miyiz Burada Bloody Mary'yi bulacak mısın? 594 00:32:54,041 --> 00:32:55,663 - Evet, peki ya şu lanet ağız? 595 00:32:57,078 --> 00:33:00,323 - 500 dolar, bu kadar. şimdiye kadar bir arabaya harcadığım en yüksek tutar. 596 00:33:00,357 --> 00:33:02,394 - Kırılırsa ne olur? 597 00:33:02,428 --> 00:33:03,567 - Tamir et. 598 00:33:03,602 --> 00:33:05,707 - Sen gerçek bir ustasın, değil mi? 599 00:33:05,742 --> 00:33:06,950 [Jimmy gülüyor] 600 00:33:06,985 --> 00:33:08,469 - Denediğinde faydası olur. 601 00:33:08,503 --> 00:33:09,677 hukuk fakültesi eğitiminizin masraflarını karşılamak için. 602 00:33:09,711 --> 00:33:11,506 - Bir avukatın ofisinde mi çalışıyorsunuz? - Evet, geceleri. 603 00:33:11,541 --> 00:33:13,474 - Eminim ünlü bir savcı olduğunda 604 00:33:13,508 --> 00:33:15,924 Daha fazla harcayacaksınız. Bir araba için 500 dolar. 605 00:33:16,960 --> 00:33:18,341 - Kamu avukatı olacağım. 606 00:33:18,375 --> 00:33:20,584 Öyle düşünmüyorum. Büyük, kalın plakaları çıkarmayın. 607 00:33:23,104 --> 00:33:24,485 Biliyor musun, bir yerde okudum 608 00:33:24,519 --> 00:33:28,144 Brad Pitt'in giydiği sahip olduğu her şey tek bir çantada. 609 00:33:28,178 --> 00:33:29,835 Bu kadar mı bilmiyorum. bazı PR saçmalıkları olsun ya da olmasın, 610 00:33:29,869 --> 00:33:31,319 ama hoşuma gitti. 611 00:33:32,527 --> 00:33:34,771 Tüm dünyevi şeylere sahip olmak bir çantadaki şeyler, 612 00:33:35,944 --> 00:33:37,601 bunun dışında kendiminkini yapardım güzel hokey çantası. 613 00:33:37,636 --> 00:33:39,810 - Neden böyle? - Çünkü onlar büyükler. 614 00:33:39,845 --> 00:33:42,537 [ikisi de gülüyor] 615 00:33:42,572 --> 00:33:44,505 - Yani emlaktan hoşlanmıyor musun? 616 00:33:44,539 --> 00:33:45,920 - Hayır. 617 00:33:45,954 --> 00:33:47,335 Basit hayatı seviyorum. 618 00:33:47,370 --> 00:33:48,992 Ekler yalnızca size yük olur. 619 00:33:49,855 --> 00:33:51,236 - Peki ya insan takıntıları? 620 00:33:51,270 --> 00:33:53,134 - Aynı şey hayatınızı da zorlaştırıyor. 621 00:33:55,688 --> 00:33:56,620 - Bağlandım. 622 00:33:56,655 --> 00:33:58,312 Hayatım karmaşık değil. 623 00:33:58,346 --> 00:33:59,451 - Evlisin. 624 00:34:00,590 --> 00:34:03,075 Belirli kurallara göre yaşayın. 625 00:34:03,110 --> 00:34:04,456 - Kurallar nelerdir? 626 00:34:06,182 --> 00:34:07,286 - Sahip olma kuralları. 627 00:34:09,564 --> 00:34:12,567 Mülkiyet onda dokuz kanun, biliyor musun? 628 00:34:16,330 --> 00:34:17,400 - O benim sahibim değil. 629 00:34:21,714 --> 00:34:22,543 Biliyorsun, gitmeliyiz. 630 00:34:22,577 --> 00:34:23,889 Benim arabamı kullanacağız. 631 00:34:23,923 --> 00:34:24,717 - Bunu içmek istemiyor musun? 632 00:34:24,752 --> 00:34:25,822 - Oraya bir tane getireceğim. 633 00:34:27,134 --> 00:34:30,896 [blues müziği] [halkın tezahüratı] 634 00:34:30,930 --> 00:34:32,242 - Hey, hey, hey! 635 00:34:39,042 --> 00:34:41,182 -Hepinize teşekkür ederim. - Evet, harika! 636 00:34:45,117 --> 00:34:46,670 - Gitmek zorundayım. - Neden? 637 00:34:48,224 --> 00:34:49,121 - Kenara çekil. 638 00:34:49,156 --> 00:34:50,364 - [Müzisyen] Şu çocuk, 639 00:34:50,398 --> 00:34:51,089 Sahip olması gerekiyordu yaklaşık 22 yaşında. 640 00:34:53,229 --> 00:34:54,126 - Vay, vay, vay! 641 00:34:54,161 --> 00:34:55,127 Yavaşla. 642 00:34:55,162 --> 00:34:56,784 Yavaşla, sorun ne? 643 00:34:56,818 --> 00:34:59,131 [kişi gülüyor] 644 00:34:59,166 --> 00:35:01,237 - Kocamın sekreteri içeride. 645 00:35:01,271 --> 00:35:02,686 Kıskanıyor. 646 00:35:02,721 --> 00:35:03,998 Ben gitsem iyi olur. 647 00:35:04,032 --> 00:35:05,413 - Evet. 648 00:35:05,448 --> 00:35:08,658 Çok az şey biliyorum. Cajun'un şehir dışında dalış yapması hakkında. 649 00:35:08,692 --> 00:35:11,212 İyi müzik, biraz dans. 650 00:35:11,247 --> 00:35:13,490 İstediğiniz içeceği alabilirsiniz. 651 00:35:13,525 --> 00:35:15,389 Seni orada kimse tanıyamayacak, söz veriyorum. 652 00:35:16,597 --> 00:35:19,151 - Belki başka zaman. - Tamam aşkım. 653 00:35:21,498 --> 00:35:23,431 Sanırım mecbursun. bu kurallara uyun. 654 00:35:27,021 --> 00:35:28,988 - Peki bu ne anlama geliyor? 655 00:35:32,475 --> 00:35:34,270 Isıtmalı koltukları sever misiniz? 656 00:35:34,304 --> 00:35:35,616 - Evet. [kahkahalar] 657 00:35:35,650 --> 00:35:36,858 - Onları ısıtabilirim. 658 00:35:38,032 --> 00:35:39,896 - Hayır teşekkürler, işte burada. yeterince sıcak. 659 00:35:41,415 --> 00:35:43,348 Aşağıdaki küçük yolu görüyor musun? 660 00:35:43,382 --> 00:35:44,694 Biraz kirli mi? 661 00:35:44,728 --> 00:35:46,213 -[Lilly] Mhm. 662 00:35:46,247 --> 00:35:48,353 - Küçük bir kulübem var. yaklaşık çeyrek mil aşağıda. 663 00:35:49,388 --> 00:35:50,976 - Demek bazı şeylerin var. 664 00:35:51,010 --> 00:35:52,598 [Jimmy gülüyor] 665 00:35:52,633 --> 00:35:54,980 - Fazla bir şey değil ama benim. 666 00:35:55,014 --> 00:35:56,188 Babam onu ​​bana verdi. 667 00:35:57,810 --> 00:35:59,364 - Sana bir servet miras kaldı. 668 00:35:59,398 --> 00:36:00,399 Sen şanslı bir çocuksun. 669 00:36:10,409 --> 00:36:15,414 [bar müşterileri sohbet ediyor] [country müziği] 670 00:36:18,935 --> 00:36:21,903 - Bay Bigshot'a bakın. bankadaki avukat mı? 671 00:36:21,938 --> 00:36:23,181 - Evet, evet, evet. - Naber? 672 00:36:23,215 --> 00:36:24,112 - Nasılsın? 673 00:36:24,147 --> 00:36:26,874 Seni uzun zamandır görmedim! 674 00:36:26,908 --> 00:36:30,395 [yüksek sesli country müziği] 675 00:36:30,429 --> 00:36:33,018 - [Jimmy] Denemek ister misin? 676 00:36:33,052 --> 00:36:33,881 Hadi. 677 00:36:36,539 --> 00:36:38,334 Bunlar iki temel adımdır. 678 00:36:38,368 --> 00:36:39,197 Beni takip et. 679 00:36:41,716 --> 00:36:43,131 - Daha fazlasını ister misin? - Üç. 680 00:36:46,445 --> 00:36:47,653 - [Barmen] Çift patlama mı? 681 00:36:47,688 --> 00:36:49,655 - Birisi yapamaz mı? Burada bir şeyler içmek ister misin? 682 00:36:49,690 --> 00:36:53,659 [yüksek sesli country müziği] 683 00:36:53,694 --> 00:36:56,697 - Dostum, ne istiyorsun? - Çift Jack Daniels. 684 00:36:56,731 --> 00:36:59,596 ♪ Bebeğim hemen geri geliyor ♪ 685 00:36:59,631 --> 00:37:02,116 ♪ Boogie'ye geri dön ♪ 686 00:37:02,150 --> 00:37:05,153 ♪ Boogie, bana kalbini geri ver, tamam ♪ 687 00:37:05,188 --> 00:37:07,777 ♪ Ah, bununla yaşayabilirim ♪ 688 00:37:07,811 --> 00:37:10,849 ♪ Peki, seni seviyorum ♪ 689 00:37:10,883 --> 00:37:14,128 ♪ Seni asla bırakmayacağım ♪ 690 00:37:14,162 --> 00:37:17,787 ♪ Bebeğim, benim havamı seviyorsun, evet ♪ 691 00:37:17,821 --> 00:37:20,652 ♪ Beni etkiledin ♪ 692 00:37:22,170 --> 00:37:25,898 [gergin, çılgın müzik] 693 00:37:27,348 --> 00:37:30,869 [Lilly derin nefes alır] 694 00:37:35,494 --> 00:37:38,911 [ikisi de ağır nefes alıyor] 695 00:37:46,919 --> 00:37:50,095 [seyirci alkışlıyor] 696 00:37:53,443 --> 00:37:55,549 - O içkiyi ister misin? 697 00:37:55,583 --> 00:37:57,067 - Tuvalete gidiyorum. 698 00:37:57,102 --> 00:37:58,483 - Evet. 699 00:37:58,517 --> 00:38:01,244 [baro temsilcisi ile röportaj] 700 00:38:01,279 --> 00:38:04,074 Merhaba Dave, merhaba. Kanlı Mary ve Dixon. 701 00:38:04,109 --> 00:38:05,524 Hadi bakalım. , patron. 702 00:38:05,559 --> 00:38:06,698 Merhaba, Bana bir kart yapmak ister misin dostum? 703 00:38:06,732 --> 00:38:08,078 - Elbette. - Teşekkür ederim. 704 00:38:10,046 --> 00:38:13,049 [iyimser müzik] 705 00:38:18,951 --> 00:38:21,782 [kapı çarpılıyor] 706 00:38:29,376 --> 00:38:31,585 Tanrım, Ted, bu çok korkunç. Beni korkutuyorsun. 707 00:38:31,619 --> 00:38:33,207 Ne yapıyorsun? 708 00:38:34,691 --> 00:38:36,003 Ne oluyor be? 709 00:38:37,936 --> 00:38:39,420 Ted mi? 710 00:38:39,455 --> 00:38:40,318 Tanrım! 711 00:38:41,319 --> 00:38:43,079 Ne oldu? 712 00:38:43,113 --> 00:38:44,425 - Bana dokunma. - Görelim! 713 00:38:44,460 --> 00:38:46,807 - Bana dokunma! - Bir bakayım! 714 00:38:49,706 --> 00:38:51,984 - Jimmy, orada bir ceset var. 715 00:38:52,019 --> 00:38:52,847 - Ne? 716 00:38:54,193 --> 00:38:55,022 Ah, Ted. 717 00:38:55,988 --> 00:38:57,921 Seni aptal düzgün vücutlu kız! 718 00:39:00,683 --> 00:39:04,790 - Jimmy, benim başvurabileceğim başka kimsem yok. 719 00:39:05,688 --> 00:39:06,896 - Tamam aşkım. 720 00:39:06,930 --> 00:39:08,691 Peki, bana bunun meşru müdafaa olduğunu söyle. 721 00:39:08,725 --> 00:39:09,554 - Paulie, ben. 722 00:39:11,935 --> 00:39:14,938 [gerilim müziği] 723 00:39:26,053 --> 00:39:28,711 [vücut sıçraması] 724 00:39:31,230 --> 00:39:33,543 - Neden bana söylemedin? Bunu yapmak istedin mi? 725 00:39:33,578 --> 00:39:34,475 - Ne? 726 00:39:34,510 --> 00:39:35,856 Peki beni durdurmaya çalıştın mı? 727 00:39:37,271 --> 00:39:38,445 - Haklısın. Seni durdurmaya çalışırdım. 728 00:39:38,479 --> 00:39:40,550 Kendisi validir. Oğlum, Tanrı aşkına. 729 00:39:40,585 --> 00:39:42,172 Cezanın ne olduğunu biliyor musun? Bu ülkede cinayetten mi? 730 00:39:42,207 --> 00:39:45,590 - Lanetlere AIDS bulaştırdı. On dört yaşında bir okul çocuğu. 731 00:39:45,624 --> 00:39:48,109 O kahrolası bir katil! 732 00:39:48,144 --> 00:39:50,664 Onu kim durduracak? 733 00:39:50,698 --> 00:39:52,182 Polis? 734 00:39:52,217 --> 00:39:53,529 Ha? 735 00:39:54,495 --> 00:39:56,463 - Bunu bu yüzden mi yaptın? 736 00:39:56,497 --> 00:39:57,740 Yoksa sadece kıskandın mı? 737 00:39:59,293 --> 00:40:01,606 - Her durumda, biz işleri farklı yaptık. , öyle bir şey yok. 738 00:40:01,640 --> 00:40:04,194 - Baban da çalışıyordu. bir plantasyonda mı? 739 00:40:04,229 --> 00:40:05,713 - Ben babamım. 740 00:40:05,748 --> 00:40:07,888 O'nun için çalıştı Plantasyonun patronu, biliyor musun? 741 00:40:07,922 --> 00:40:09,027 [telefon çalar] Yani yüksek bir konuma sahipti. 742 00:40:09,061 --> 00:40:09,959 Bilirsin, biz... 743 00:40:09,993 --> 00:40:14,412 Kötülük Ben öyleyim. 744 00:40:14,446 --> 00:40:15,240 Halo? 745 00:40:16,690 --> 00:40:19,658 Hey, evet, elbette buluşabiliriz. 746 00:40:21,246 --> 00:40:22,627 - Bay Leblanc, ben... 747 00:40:23,835 --> 00:40:26,527 Gelme konusunda tedirgindim. seninle konuşmak çünkü 748 00:40:26,562 --> 00:40:28,840 çünkü Dot beni yakaladı. 749 00:40:28,874 --> 00:40:30,082 - Ne? 750 00:40:30,117 --> 00:40:32,568 - Bütün bunlar Çok iğrenç. 751 00:40:34,017 --> 00:40:37,055 Eğer seni gerçekten düşünseydim kadın olarak bilinmelidir. 752 00:40:37,089 --> 00:40:39,402 - Ne? 753 00:40:42,267 --> 00:40:47,030 - Kocanız kiraladı. seni baştan çıkarmaya çalışacak biri. 754 00:40:48,515 --> 00:40:50,137 Yapacağını bilmek istiyor ona sadakatsizlik etmek. 755 00:40:50,171 --> 00:40:51,483 O size kalmış. 756 00:40:51,518 --> 00:40:54,728 [Lilly gülüyor] 757 00:40:54,762 --> 00:40:57,524 Bu, şu marangoz çocuk. 758 00:40:59,008 --> 00:41:01,251 Ona 50.000 dolar ödüyor. eğer seninle uyuyabiliyorsa. 759 00:41:02,667 --> 00:41:03,944 Bu yüzden devam etti bu iş gezisi, 760 00:41:03,978 --> 00:41:05,290 sana biraz yer açmak için. 761 00:41:10,433 --> 00:41:11,883 Bakın Bay Leblanc. 762 00:41:11,917 --> 00:41:14,126 Çok üzgünüm. 763 00:41:17,716 --> 00:41:18,510 - Üzgünüm. 764 00:41:22,480 --> 00:41:25,621 [topuklara tıklayın] 765 00:41:27,864 --> 00:41:31,385 [Lilly derin nefes alır] 766 00:41:37,529 --> 00:41:40,808 [kasvetli enstrümantal müzik] 767 00:41:40,843 --> 00:41:42,051 sekreterlik silahı 768 00:41:42,085 --> 00:41:43,949 Hey Jimmy, bu Lilly Leblanc. 769 00:41:43,984 --> 00:41:46,745 Yapabilir misin diye merak ediyordum bu öğleden sonra gel. 770 00:41:46,780 --> 00:41:49,368 Düzeltilmesi gereken bir pencerem var. 771 00:41:49,403 --> 00:41:52,613 İşten sonra her zaman Benim için harika olurdu. 772 00:41:52,648 --> 00:41:53,511 Teşekkürler, hoşçakal. 773 00:41:54,788 --> 00:41:57,756 [gerilim müziği] 774 00:41:59,068 --> 00:42:01,898 [kapıyı çalıyor] 775 00:42:03,762 --> 00:42:06,282 kapı gıcırdıyor 776 00:42:09,734 --> 00:42:10,666 Pencere burada. 777 00:42:12,737 --> 00:42:15,740 [gerilim müziği] 778 00:42:22,056 --> 00:42:24,334 - Hangisi? - İşte bu. 779 00:42:40,247 --> 00:42:44,941 Dün gece için üzgünüm. - Evet, üzgünüm. 780 00:42:44,976 --> 00:42:46,287 - Eğer kalırsam diye düşündüm... 781 00:42:48,048 --> 00:42:48,842 - Ne? 782 00:42:53,432 --> 00:42:54,848 - Bir şeyler olurdu. 783 00:42:54,882 --> 00:42:57,126 [Jimmy Gunđa] 784 00:42:57,160 --> 00:42:59,611 (Jimmy iç çeker) 785 00:43:01,648 --> 00:43:04,409 [bıçak sesi] 786 00:43:09,483 --> 00:43:12,141 - Bu çok kötü. Çok arsızsın, değil mi? 787 00:43:13,625 --> 00:43:14,695 Bay Leblanc. 788 00:43:18,078 --> 00:43:21,322 [tornavida takırdıyor] 789 00:43:31,229 --> 00:43:34,715 [Jimmy ağır nefes alır] 790 00:44:02,743 --> 00:44:05,263 (Lilly inliyor) 791 00:44:15,998 --> 00:44:16,826 - Siktir et beni. 792 00:44:17,758 --> 00:44:19,001 Siktir et beni! 793 00:44:19,035 --> 00:44:19,864 Siktir et beni! 794 00:44:21,624 --> 00:44:22,452 Mmm. 795 00:44:24,972 --> 00:44:28,493 (Lilly iç çeker) [Jimmy gülüyor] 796 00:44:28,527 --> 00:44:31,530 [tabak kırılır] 797 00:44:32,393 --> 00:44:35,051 (Lilly inliyor) 798 00:44:39,849 --> 00:44:43,266 [ikisi de ağır nefes alıyor] 799 00:44:51,654 --> 00:44:55,313 Durma, hayır Dur, durma. 800 00:44:55,347 --> 00:44:58,005 (Lilly'nin nefesi kesilir) 801 00:45:07,601 --> 00:45:10,190 [Jimmy gülüyor] 802 00:45:18,267 --> 00:45:20,441 (Jimmy iç çeker) 803 00:45:20,476 --> 00:45:21,926 - 50.000 dolarınız nasıl harcandı? 804 00:45:21,960 --> 00:45:23,410 - Lanet olsun! 805 00:45:24,998 --> 00:45:26,309 İşareti aramayı unuttum. 806 00:45:26,344 --> 00:45:27,172 - Ah. 807 00:45:28,070 --> 00:45:29,519 sanırım anlamı bu 808 00:45:29,554 --> 00:45:31,452 zorunda kalacaksın başka bir zaman geri gelmek için. 809 00:45:31,487 --> 00:45:33,558 [Jimmy gülüyor] 810 00:45:33,592 --> 00:45:34,766 [gözlükler tıngırdar] 811 00:45:34,801 --> 00:45:36,388 - Hala oldukça şaşırtıcı. 812 00:45:38,218 --> 00:45:41,359 Onun ne olduğunu bilmiyorum böyle bir adamla çalışmak. 813 00:45:41,393 --> 00:45:42,843 - Hemen başlama bile. 814 00:45:42,878 --> 00:45:44,949 Bu işin dışında kal, tamam mı? 815 00:45:44,983 --> 00:45:45,777 Bir işi yapmak için para ödedim. 816 00:45:45,812 --> 00:45:46,847 İçeri girersin, yaparsın. 817 00:45:46,882 --> 00:45:48,504 Git, bu kadar. 818 00:45:48,538 --> 00:45:50,092 Şimdi size haberlerimi anlatabilir miyim? 819 00:46:02,414 --> 00:46:06,039 Şimdi Jimmy, şunu yapmak istiyorum Bırak beni, tamam mı? 820 00:46:06,073 --> 00:46:07,661 Bu kasabada sadece on kişi yaşıyor. 821 00:46:07,695 --> 00:46:09,801 kimin için bir nedeni var gerizekalıları öldürmek. 822 00:46:09,836 --> 00:46:11,872 Mümkün değil bizi bağlamak için. 823 00:46:15,773 --> 00:46:18,810 [anahtara dokunma] 824 00:46:20,087 --> 00:46:22,780 [modem sesi] 825 00:46:29,890 --> 00:46:32,582 (Lilly inliyor) 826 00:46:39,555 --> 00:46:42,558 [tabak kırılır] 827 00:46:45,837 --> 00:46:48,806 [frenler gıcırdıyor] 828 00:46:59,023 --> 00:47:00,127 sekreterlik tabancası 829 00:47:00,162 --> 00:47:00,921 - Merhaba Mulat Bey. 830 00:47:00,956 --> 00:47:02,267 Bu David Crabb, 831 00:47:02,302 --> 00:47:03,613 Hammerstein Companies'in Kıdemli Ortağı, Ploca ve Bohać. 832 00:47:03,648 --> 00:47:05,305 Mektubunuzu aldık. pratikle bağlantılı olarak. 833 00:47:05,339 --> 00:47:07,134 ben de ilgilenirim seninle tanışmak için. 834 00:47:07,169 --> 00:47:11,000 Beni ofisime çağır. Size uygun bir zamanda, 669-4477. 835 00:47:12,864 --> 00:47:14,901 tebrikler, Okulda çok başarılıydın. 836 00:47:14,935 --> 00:47:16,316 - Teşekkür ederim. 837 00:47:16,350 --> 00:47:19,595 - Referans listeniz de etkileyici. 838 00:47:19,629 --> 00:47:22,011 - Teşekkür ederim. 839 00:47:22,046 --> 00:47:23,944 - Bilirsin, biz Burada sıkı çalışmayı ödüllendiriyoruz Jimmy. 840 00:47:23,979 --> 00:47:26,947 Duydun mu bilmiyorum. Staj programımız için. 841 00:47:26,982 --> 00:47:28,949 - Hayır. - Bununla oldukça gurur duyuyoruz. 842 00:47:28,984 --> 00:47:30,848 Her şeyin bedelini ödeyeceğiz. öğrenim ücretleriniz, 843 00:47:30,882 --> 00:47:32,884 tüm öğrenci masraflarınız, 844 00:47:32,919 --> 00:47:34,196 ve eğer başarılı olursa Stajınız sırasında, 845 00:47:34,230 --> 00:47:36,060 Bekliyoruz burada çalışacağını. 846 00:47:36,094 --> 00:47:37,682 mezun olduktan üç yıl sonra. 847 00:47:39,063 --> 00:47:41,789 - Bu çok gibi görünüyor. Cazip bir teklif Bay Crabbe. 848 00:47:41,824 --> 00:47:43,308 - Tamam, tamam. 849 00:47:43,343 --> 00:47:45,276 Dinle, bir mektup bırakacağım. önümüzdeki birkaç gün içinde. 850 00:47:45,310 --> 00:47:46,346 Sana bunu söyleyeceğim. 851 00:47:46,380 --> 00:47:47,865 - Kulağa harika geliyor. - Harika. 852 00:47:48,727 --> 00:47:49,901 - Çok sabırsız görünmek istemiyorum. 853 00:47:49,936 --> 00:47:51,869 ama bunu yapmak istiyorum mümkün olan en kısa sürede. 854 00:47:51,903 --> 00:47:54,388 - Umarım öyledir. 855 00:48:00,878 --> 00:48:05,883 [kapı çarpılıyor] [anahtarların sesi] 856 00:48:06,607 --> 00:48:07,954 [araba motor devri] 857 00:48:07,988 --> 00:48:09,438 - Sayın Mulat Dedektif Peter McValley'in kendisi 858 00:48:09,472 --> 00:48:12,268 ortağım dedektif john Ducote, NYPD Cinayet Birimi. 859 00:48:12,303 --> 00:48:13,511 isterim sana birkaç soru sorayım. 860 00:48:13,545 --> 00:48:15,444 cinayet hakkında Vali Marsh'ın oğlu. 861 00:48:16,652 --> 00:48:19,655 [iyimser müzik] 862 00:48:22,969 --> 00:48:24,902 - [Ted] Evet, yenildim. 863 00:48:37,155 --> 00:48:38,432 - Neler oluyor Ted? 864 00:48:38,467 --> 00:48:40,262 Polis geldi. benimle konuşmak için. 865 00:48:40,296 --> 00:48:41,849 Neler oluyor? 866 00:48:41,884 --> 00:48:43,265 - Vay, vay, rahatla, rahatla. 867 00:48:43,299 --> 00:48:45,129 Bu sabah da beni ziyarete geldiler. , Tamam? 868 00:48:45,163 --> 00:48:46,302 Her şey yoluna girecek. 869 00:48:46,337 --> 00:48:47,510 - Bu çok saçma, deli misin sen? 870 00:48:47,545 --> 00:48:48,442 - Onlara evet dedim. Dün gece yanındaydım. 871 00:48:48,477 --> 00:48:49,581 Bu yüzden seni görmeye geldiler. 872 00:48:49,616 --> 00:48:50,824 Endişelenecek bir şey yok. 873 00:48:50,858 --> 00:48:52,067 - Bak, hukuk bürosuna geldin. 874 00:48:52,101 --> 00:48:53,137 röportaj yaptığım yer. 875 00:48:53,171 --> 00:48:54,345 - Jimmy. 876 00:48:54,379 --> 00:48:55,139 - Bu şu anlama geliyor hakkımda dedikodu yapmak. 877 00:48:55,173 --> 00:48:56,450 - Hayır değilsin, tamam mı? 878 00:48:56,485 --> 00:48:58,487 Bana onun nerede olabileceğini sordular. 879 00:48:58,521 --> 00:48:59,626 Sorun değil. 880 00:48:59,660 --> 00:49:00,558 Güven bana! 881 00:49:00,592 --> 00:49:02,249 Ona ne dedin? 882 00:49:02,284 --> 00:49:03,526 - Onlara ne söyledim? - Evet. 883 00:49:03,561 --> 00:49:04,734 - Onlara söyledim. onu öldürdüğünü. 884 00:49:04,769 --> 00:49:06,150 ve kimin cesedini attık nehre. 885 00:49:06,184 --> 00:49:07,565 ne Onlara ne olduğunu söylediğimi mi sanıyorsun Ted? 886 00:49:07,599 --> 00:49:09,084 Senin için yalan söyledim. 887 00:49:09,118 --> 00:49:10,740 Hayır, bunu geri alayım. 888 00:49:10,775 --> 00:49:12,742 Hakkımızda yalan söyledim, unuttun mu? 889 00:49:12,777 --> 00:49:15,331 - Jimmy. 890 00:49:15,366 --> 00:49:16,160 Jimmy! 891 00:49:16,194 --> 00:49:17,023 - Ne? 892 00:49:17,057 --> 00:49:18,645 - Özür dilerim, teşekkür ederim. 893 00:49:25,203 --> 00:49:28,206 [kalem çizilmesi] 894 00:49:31,899 --> 00:49:33,246 - Benim için bir şeyin var mı? 895 00:49:36,732 --> 00:49:39,390 (Lilly inliyor) 896 00:49:42,910 --> 00:49:45,913 [tabak kırılır] 897 00:49:56,786 --> 00:49:59,548 - [Lilly] Durma, durma! 898 00:50:01,826 --> 00:50:02,896 - Özür dilerim, Charlie. 899 00:50:04,173 --> 00:50:05,623 Gerçekten üzgünüm. 900 00:50:05,657 --> 00:50:06,934 Bu yüzden yapmıyorum. bu tür bir evlilik saçmalığı. 901 00:50:09,834 --> 00:50:11,318 O çocuğa tuzak kurdun, değil mi? 902 00:50:11,353 --> 00:50:13,355 - Genoma gerek yok- - Peki ne? 903 00:50:13,389 --> 00:50:14,839 - Ne olmuş? 904 00:50:14,873 --> 00:50:16,013 asla kabul etmem Eğer bunu bilseydim, işi kabul ederdim. 905 00:50:17,531 --> 00:50:19,050 - Onu becermesine gerek yoktu. 906 00:50:29,336 --> 00:50:32,960 Bir parçam var. kafamda dikenli tel. 907 00:50:34,790 --> 00:50:36,516 Kötü bir gün geçiriyorum. 908 00:50:40,037 --> 00:50:40,830 yıllık... 909 00:50:45,076 --> 00:50:48,873 Artık konuşmayı bırak, tamam mı? 910 00:50:54,948 --> 00:50:55,742 - Elbette. 911 00:51:07,685 --> 00:51:09,169 [hafif vuruş] 912 00:51:09,204 --> 00:51:13,208 - Görüyorsun, bundan hoşlanmıyorum. sorunlarla kendimi özdeşleştiremiyorum. 913 00:51:13,242 --> 00:51:16,349 Biliyorsun, benim yaşlı kadınım. Köpek, onun kalbini korusun, 914 00:51:16,383 --> 00:51:18,558 Harika bir muffaletta yapıyor. 915 00:51:18,592 --> 00:51:19,835 İyi bir ev tutuyor. 916 00:51:19,869 --> 00:51:21,423 Adamım, neredeyse tek adam 917 00:51:21,457 --> 00:51:25,737 evet sorar Ray Charles'ı sikeyim. [kahkahalar] 918 00:51:28,430 --> 00:51:31,847 Yani istemiyorum. saygısız olmak. 919 00:51:31,881 --> 00:51:33,952 Kişisel hiçbir şeyim yok. o kadına karşı, ama... 920 00:51:35,471 --> 00:51:40,476 Dostum, bu çok farklı. biraz, biliyor musun? 921 00:51:41,891 --> 00:51:42,720 Bence onlar 922 00:51:44,411 --> 00:51:45,895 Onlar basitçe hain olarak doğarlar. 923 00:51:47,518 --> 00:51:50,728 Yani hoşuma gitti. Keşke tampon taksalardı. 924 00:51:50,762 --> 00:51:52,523 dışarıda, biliyor musun? 925 00:51:52,557 --> 00:51:54,111 Bize küçük bir uyarı ver. 926 00:51:55,974 --> 00:51:57,148 Onlar her zaman bundan önce, ondan önce. 927 00:51:57,183 --> 00:51:58,563 Bundan sonra, bundan sonra. 928 00:51:59,564 --> 00:52:00,462 [nokta gülüyor] 929 00:52:00,496 --> 00:52:02,360 Her şey onların etrafında dönüyor. 930 00:52:03,258 --> 00:52:05,812 Bencil yaratıklar. 931 00:52:05,846 --> 00:52:08,746 Bakın, onların sikleri yok. yani bizim gibi düşünemezler. 932 00:52:11,335 --> 00:52:13,337 Her şeyi yapardım. Senin için Charles. 933 00:52:13,371 --> 00:52:14,717 Senin için bir kurşun yerim. 934 00:52:15,960 --> 00:52:17,789 Yemin ederim, yemin ederim ki Allah'a yemin ederim. 935 00:52:21,448 --> 00:52:24,451 - Kız arkadaşım benim için hayattaki her şeyden daha önemli, 936 00:52:27,937 --> 00:52:30,837 ama onu öldürmek istiyorum Küçük pislik. 937 00:52:30,871 --> 00:52:32,597 [nokta gülüyor] 938 00:52:32,632 --> 00:52:34,565 - Onu sik yiyen biri olarak gördüm. 939 00:52:34,599 --> 00:52:36,187 en başından beri biliyor musun? 940 00:52:36,222 --> 00:52:37,188 Yani ben de bilmiyorum. Sanırım onu istiyordu. 941 00:52:37,223 --> 00:52:38,707 Sanırım gözlerini kapatmıştı. 942 00:52:38,741 --> 00:52:41,054 Ricky Martin'i düşünüyordum. ya da Brad Pitt ya da başka bir saçmalık. 943 00:52:41,088 --> 00:52:42,400 Ne demek istediğimi biliyor musun? 944 00:52:42,435 --> 00:52:44,747 sadece söylüyorum Parasını öde, Tanrı'yla git, 945 00:52:44,782 --> 00:52:46,956 Siktir git Hoşça kal Charles. 946 00:52:46,991 --> 00:52:48,613 Zaten çok fazla sebep oluyor. stres. 947 00:52:49,545 --> 00:52:50,374 [hafif vuruş] 948 00:52:50,408 --> 00:52:51,651 - Evet. 949 00:52:51,685 --> 00:52:53,239 Parasını ödeyeceğim, sonra gideriz unut gitsin. 950 00:52:55,448 --> 00:52:56,725 - Farklı olan da bu. 951 00:52:56,759 --> 00:52:58,347 sen ve diğerleri bu lanet dünyanın. 952 00:52:58,382 --> 00:52:59,866 Sen onurlu bir adamsın. 953 00:52:59,900 --> 00:53:02,075 Sen sözünün erisin. ve seni bunun için seviyorum. 954 00:53:04,181 --> 00:53:06,493 - Ben de seni seviyorum Dot. - Teşekkür ederim. 955 00:53:06,528 --> 00:53:09,703 [içme yeri] 956 00:53:09,738 --> 00:53:12,913 [elektrikli alet vızıltısı] 957 00:53:19,851 --> 00:53:21,198 -[Charlie] Merhaba! 958 00:53:23,372 --> 00:53:24,304 - Merhaba Bay Leblanc. 959 00:53:25,857 --> 00:53:29,896 Hey, dinle, şunu yapmak istiyorum Özür dilerim Bay Leblanc. 960 00:53:29,930 --> 00:53:32,692 Yani elimden gelen her şeyi denedim. 961 00:53:32,726 --> 00:53:35,453 ama ısırmazdı. 962 00:53:40,009 --> 00:53:44,600 Demek istediğim, her şeyi yaptım. ama kendimi bunu yapmaya zorluyorum. 963 00:53:44,635 --> 00:53:46,188 Sadece oraya gitmek istemedi. 964 00:53:48,259 --> 00:53:50,192 - Karımla yatmadığını mı söylüyorsun? 965 00:53:50,227 --> 00:53:51,055 - Hayır efendim. 966 00:53:52,229 --> 00:53:54,403 Yani, Bir akşam dansa gittik. 967 00:53:54,438 --> 00:53:55,887 Her şey bir şekilde hâlâ masumdu. 968 00:53:55,922 --> 00:53:59,408 Yani o Sadece senin hakkında konuşmaya devam ettim. 969 00:54:02,031 --> 00:54:04,793 - Bana söylediğin bu mu? Karımla yatmadın, değil mi? 970 00:54:06,001 --> 00:54:07,278 - Hayır efendim. 971 00:54:07,313 --> 00:54:10,902 Yani yapmalısın. mutlu bir adam olarak ayrılmak. 972 00:54:12,318 --> 00:54:15,182 O, kar kadar saftır. 973 00:54:21,292 --> 00:54:24,295 [hava] 974 00:54:24,330 --> 00:54:27,229 [bang bang] 975 00:54:31,820 --> 00:54:34,788 - [Charlie] Dokunma. ben, kahretsin! 976 00:54:34,823 --> 00:54:37,274 [koşulları tahmin edin] 977 00:54:40,173 --> 00:54:42,934 [Jimmy öksürür] 978 00:54:46,697 --> 00:54:49,769 [adıma tıklayın] 979 00:55:08,995 --> 00:55:10,479 - Selam tatlım, Dallas nasıldı? 980 00:55:13,517 --> 00:55:14,414 - Merhaba kızım. 981 00:55:17,693 --> 00:55:18,867 Dallas'ta iyiydi. 982 00:55:18,901 --> 00:55:20,213 Haftanız nasıldı? 983 00:55:22,905 --> 00:55:23,734 - İyiydi. 984 00:55:25,183 --> 00:55:27,116 Bunu biliyorsun evlat. 985 00:55:28,497 --> 00:55:29,602 O geldi. 986 00:55:32,329 --> 00:55:33,399 - Ne yaptı? 987 00:55:34,572 --> 00:55:36,402 - Sanırım onu ​​yapması için tuttuğun şeyi yaptı. 988 00:55:38,369 --> 00:55:41,441 [adıma tıklayın] 989 00:55:43,823 --> 00:55:44,651 - Bu nedir? 990 00:55:48,034 --> 00:55:50,381 - Düzeltmem gereken birkaç şey üzerinde çalışıyordum. 991 00:55:53,177 --> 00:55:54,005 - Mhm...hm. 992 00:55:56,870 --> 00:55:59,425 [cam çıngırakları] 993 00:56:09,435 --> 00:56:10,263 Güzel bir çocuk. 994 00:56:12,817 --> 00:56:14,371 - Evet, o iyi. 995 00:56:15,233 --> 00:56:16,062 - Bunu sen mi yaptın? 996 00:56:17,995 --> 00:56:20,342 - Yaptığı işte iyidir. 997 00:56:21,964 --> 00:56:23,725 Gönderdiğiniz için teşekkürler. 998 00:56:28,074 --> 00:56:30,628 [mırıldanıyor] 999 00:56:40,120 --> 00:56:42,951 [su sıçraması] 1000 00:56:50,476 --> 00:56:53,168 [Jimmy Daht] 1001 00:56:55,964 --> 00:57:00,140 [Jimmy ağır nefes alır] 1002 00:57:00,175 --> 00:57:01,935 - Neden bana yalan söyledin? 1003 00:57:03,350 --> 00:57:04,248 - Hayır. 1004 00:57:04,282 --> 00:57:05,801 - Neden bana yalan söyledin? 1005 00:57:05,836 --> 00:57:06,630 - Ne? 1006 00:57:06,664 --> 00:57:07,872 - Onu oraya koy. 1007 00:57:07,907 --> 00:57:09,218 şuna benzeyene kadar Lanet ölü denizanası! 1008 00:57:09,253 --> 00:57:11,911 - Bekle, bekle! - Siktir git! 1009 00:57:13,119 --> 00:57:15,777 (Jimmy iç çeker) 1010 00:57:16,743 --> 00:57:18,262 - Kendimi fahişe gibi hissediyorum. 1011 00:57:18,296 --> 00:57:19,988 [Charlie gülüyor] 1012 00:57:20,022 --> 00:57:21,679 - Sen bir fahişesin! - Hayır. 1013 00:57:21,714 --> 00:57:23,578 - Olduğumdan daha iyi olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 1014 00:57:23,612 --> 00:57:25,338 Benden daha iyi değilsin. 1015 00:57:25,372 --> 00:57:28,168 ve sen kahrolası bir hırsızsın! 1016 00:57:28,203 --> 00:57:29,722 - Sana 10.000 doları geri vereceğim. 1017 00:57:29,756 --> 00:57:31,586 - 10.000 dolar istemiyorum! - Peki ne istiyorsun? 1018 00:57:33,484 --> 00:57:36,038 - Karımı siktin. 1019 00:57:38,144 --> 00:57:39,110 Karımı siktin. 1020 00:57:39,145 --> 00:57:41,768 Karımı siktin! 1021 00:57:41,803 --> 00:57:44,944 Şimdi de karımı öldüreceksin. 1022 00:57:44,978 --> 00:57:47,015 - Hayatımda hiç kimseyi öldürmedim. 1023 00:57:47,049 --> 00:57:48,292 - (daha fazlası) Umrumda değil! 1024 00:57:52,986 --> 00:57:54,574 Beni dinle. 1025 00:57:54,609 --> 00:57:59,027 Sen, ben ve Nokta Lafayette'e gidiyoruz. 1026 00:57:59,061 --> 00:58:01,029 dalga Sen ve ben izleyeceğiz. 1027 00:58:01,063 --> 00:58:06,068 Dot hastanızla oynarken tekerlekli sandalyedeki yaşlı babasıyla birlikte. 1028 00:58:07,207 --> 00:58:09,175 Şimdi yapacaksın. seni aradığım şey. 1029 00:58:09,209 --> 00:58:10,763 [bağırır] ve yapacak mısın? Benimle uğraşmayı bırak! 1030 00:58:13,904 --> 00:58:15,526 Şimdi bana detayları verebilirsin. 1031 00:58:15,561 --> 00:58:18,287 [su sıçraması] 1032 00:58:21,981 --> 00:58:25,502 - [nokta] Aşina mısın? Lafayette Mezarlığı #1? 1033 00:58:25,536 --> 00:58:26,675 [gerilim müziği] 1034 00:58:26,710 --> 00:58:29,022 - [Jimmy] Bu tarafa gelecek. 1035 00:58:29,057 --> 00:58:30,472 Saklanmamı istiyor. bu mezarlardan birinin arkasında, 1036 00:58:30,507 --> 00:58:32,543 dışarı atla ve başarılı ol soyguna benziyor. 1037 00:58:32,578 --> 00:58:34,959 - Saat kaç? - 10:30 civarında. 1038 00:58:38,204 --> 00:58:39,274 - Silahın var değil mi? 1039 00:58:40,378 --> 00:58:41,345 - Babamdan. 1040 00:58:43,002 --> 00:58:46,005 Lanet şey o kadar eski ki, İşe yarayıp yaramayacağını bile bilmiyorum. 1041 00:58:46,039 --> 00:58:48,076 (Jimmy iç çeker) 1042 00:58:48,110 --> 00:58:49,836 Belki de yapmalıyım. polise git. 1043 00:58:51,251 --> 00:58:53,288 - Buna inanacağını mı sanıyorsun? 1044 00:58:53,322 --> 00:58:55,877 Olacak Küçük bir ipucu, tamam mı? 1045 00:58:55,911 --> 00:58:57,706 Şehir dışına çıkın. 1046 00:58:57,741 --> 00:59:00,847 O pisliğin içine gir bir yığın vagon. 1047 00:59:00,882 --> 00:59:03,643 ve sürmeye devam et! 1048 00:59:03,678 --> 00:59:05,127 Bir düşün Jimmy. 1049 00:59:05,162 --> 00:59:07,302 Bunun için 10 binin var. Siz zaten gerizekalısınız. 1050 00:59:13,619 --> 00:59:15,621 - Tehdit ettiler. Babamı öldür Ted. 1051 00:59:17,450 --> 00:59:20,557 Şimdi kaçarsam beni öldürecek 1052 00:59:20,591 --> 00:59:22,697 ve sonra onu öldürecekler, 1053 00:59:22,731 --> 00:59:24,837 ve sonra yapacaksın beni aramaya gel. 1054 00:59:26,217 --> 00:59:27,425 Bu adamı tanımıyorsun. 1055 00:59:36,814 --> 00:59:39,748 [kapıyı çalıyor] 1056 00:59:49,586 --> 00:59:50,379 - Ne oldu? 1057 00:59:50,414 --> 00:59:51,277 - İyi misin? 1058 00:59:56,731 --> 00:59:57,939 O biliyor, Lilly. 1059 01:00:03,669 --> 01:00:04,601 Charlie biliyor. 1060 01:00:14,611 --> 01:00:15,439 Üzgünüm. 1061 01:00:21,445 --> 01:00:22,549 Çok üzgünüm. 1062 01:00:37,150 --> 01:00:37,979 O. 1063 01:00:43,432 --> 01:00:46,056 [Jimmy inliyor] 1064 01:01:32,481 --> 01:01:34,967 (Lilly inliyor) 1065 01:01:38,177 --> 01:01:41,352 [kemer tokası çınlıyor] 1066 01:01:45,840 --> 01:01:48,497 (Lilly inliyor) 1067 01:02:05,135 --> 01:02:08,655 - Ne yapman gerektiğini biliyorsun değil mi? 1068 01:02:11,003 --> 01:02:13,799 zorundasın Bu gece mezarlığa gideceğim. 1069 01:02:16,318 --> 01:02:17,768 ve ona liderlik etmelisiniz. 1070 01:02:20,184 --> 01:02:24,430 Değilse dinle bu gece ortaya çık 1071 01:02:26,915 --> 01:02:29,193 Eğer anlamıyorsan, çok geç olacak 1072 01:02:32,127 --> 01:02:37,132 ve okuyacaksın Hakkımda gazetede. 1073 01:02:39,445 --> 01:02:41,343 - Bunu söyleme. 1074 01:02:42,759 --> 01:02:45,347 - Onu benim kadar tanımıyorsun. 1075 01:02:47,418 --> 01:02:50,767 - [Jimmy] Her şey yoluna girecek, söz veriyorum. 1076 01:02:53,908 --> 01:02:55,392 - [Lilly] Bir söz mü? 1077 01:02:57,566 --> 01:02:58,360 - Evet. 1078 01:03:03,641 --> 01:03:06,299 [jilet uğultusu] 1079 01:03:13,168 --> 01:03:16,447 [kliplere tıklayın] 1080 01:03:16,482 --> 01:03:19,485 [gerilim müziği] 1081 01:03:27,389 --> 01:03:28,390 - Buraya gel. 1082 01:03:57,799 --> 01:03:59,628 - Tamam, gidelim. 1083 01:04:02,390 --> 01:04:04,875 Mark, ana yatak odasını hazırla. 1084 01:04:04,910 --> 01:04:07,395 Devam etmek. 1085 01:04:07,429 --> 01:04:10,432 [gerilim müziği] 1086 01:04:13,297 --> 01:04:14,954 -[Lilly]Teşekkür ederim. 1087 01:04:19,856 --> 01:04:21,236 -[Charlie] Tatlım. 1088 01:04:32,075 --> 01:04:34,663 [Byron'ın Üçüncüsü] 1089 01:04:36,355 --> 01:04:39,220 - [Lilly] Onu vurmalısın. 1090 01:04:39,254 --> 01:04:42,257 [iyimser müzik] 1091 01:04:51,784 --> 01:04:54,856 [adıma tıklayın] 1092 01:05:04,038 --> 01:05:07,041 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1093 01:05:23,298 --> 01:05:24,127 - Merhaba! 1094 01:05:27,233 --> 01:05:29,201 [silah sesi] 1095 01:05:29,235 --> 01:05:30,961 (Charlie inliyor) [ayaklarını tekmeliyor] 1096 01:05:30,996 --> 01:05:32,721 (Lilly iç çeker) 1097 01:05:32,756 --> 01:05:34,827 [silah sesi] 1098 01:05:34,861 --> 01:05:37,243 [vücut yumrukları] 1099 01:05:37,278 --> 01:05:38,520 -[Lilly] Yardım et! 1100 01:05:38,555 --> 01:05:39,694 Yardım! 1101 01:05:39,728 --> 01:05:40,937 Birisi yardım etsin! 1102 01:05:44,975 --> 01:05:48,220 [polis telsizi konuşması] 1103 01:05:48,254 --> 01:05:50,256 - Bayan Leblanc, dedektif. Cavelli, bu benim ortağım. 1104 01:05:50,291 --> 01:05:51,602 Jeffrey Ducote, cinayet. 1105 01:05:52,983 --> 01:05:54,743 Madam Leblanc, benimki ise Partner maskeyi çıkarır, 1106 01:05:54,778 --> 01:05:56,918 almanı isterim konuyu iyi ele alalım. 1107 01:05:57,815 --> 01:05:58,955 [sirenler bağırıyor] 1108 01:05:58,989 --> 01:06:01,336 Hiç Bu kişiyi daha önce hiç gördünüz mü? 1109 01:06:01,371 --> 01:06:04,374 [gerilim müziği] 1110 01:06:05,823 --> 01:06:06,652 - Hayır. 1111 01:06:08,067 --> 01:06:11,070 [insan konuşması] 1112 01:06:17,042 --> 01:06:18,629 - Dinle, iki saattir buradayım. 1113 01:06:18,664 --> 01:06:21,667 Bu iki dedektif bu gece geri gelecek mi? 1114 01:06:21,701 --> 01:06:23,151 - Kusura bakma, başka bir arama daha aldılar. 1115 01:06:23,186 --> 01:06:25,050 Mezarlıkta cinayet. 1116 01:06:25,084 --> 01:06:26,396 Başka biri sana yardım edebilir mi? 1117 01:06:29,882 --> 01:06:32,367 - [Doktor] Hadi bu insanları buradan çıkaralım. 1118 01:06:32,402 --> 01:06:34,300 - Geri gelmek. 1119 01:06:34,335 --> 01:06:37,338 [seyirci sohbeti] 1120 01:06:37,372 --> 01:06:40,893 [Jimmy ağır nefes alır] 1121 01:06:49,936 --> 01:06:51,110 - Ne oldu? 1122 01:06:51,145 --> 01:06:52,594 - O adam o kadını soymaya çalıştı. 1123 01:06:52,629 --> 01:06:55,080 O kadın silah çıkardı. ve onu iki kez vurdum, bam, bam! 1124 01:06:56,667 --> 01:07:01,603 [insanların boğuk sohbeti] [kapı çarpılıyor] 1125 01:07:05,055 --> 01:07:07,713 [siren sesi] 1126 01:07:09,232 --> 01:07:11,993 [adım kazıma] 1127 01:07:12,028 --> 01:07:15,514 [Jimmy ağır nefes alır] 1128 01:07:20,174 --> 01:07:23,177 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1129 01:07:29,217 --> 01:07:32,600 [kalp atışı] 1130 01:07:32,634 --> 01:07:36,224 [Charlie derin bir nefes alır] 1131 01:07:41,747 --> 01:07:45,406 - Bize ne yapmaya çalışıyordun? 1132 01:07:45,440 --> 01:07:48,409 Hiçbir arzum yoktu. başkasını sikmek. 1133 01:07:50,790 --> 01:07:53,448 Aklınıza ne geliyor? o iğrenç fikirler? 1134 01:07:54,518 --> 01:07:55,968 Burada neler oluyordu? 1135 01:07:58,660 --> 01:08:00,317 Neden yapamadın? sahip olduklarımıza inanıyor musun? 1136 01:08:00,352 --> 01:08:01,939 neden yapamadın 1137 01:08:01,974 --> 01:08:05,357 Neden yaşayamadın? buna inanıyor musun? 1138 01:08:10,155 --> 01:08:14,745 Beni kirli hissettirdin. 1139 01:08:14,780 --> 01:08:15,884 Kullanılmıştım. 1140 01:08:15,919 --> 01:08:19,233 [kalp atışı] 1141 01:08:22,477 --> 01:08:24,962 Buna nasıl cesaret edersin? 1142 01:08:24,997 --> 01:08:26,343 Buna nasıl cesaret edersin? 1143 01:08:26,378 --> 01:08:28,000 Buna nasıl cesaret edersin? 1144 01:08:28,034 --> 01:08:29,001 Buna nasıl cesaret edersin? 1145 01:08:29,035 --> 01:08:31,624 [kalp atış hızı monitörü hızlı başlangıç] 1146 01:08:31,659 --> 01:08:35,490 [kalp monitörü bip sesini durdurur] 1147 01:08:52,266 --> 01:08:55,372 [adıma tıklayın] 1148 01:09:03,518 --> 01:09:06,418 [kapı çarpılıyor] 1149 01:09:12,769 --> 01:09:14,253 - Affedersiniz Bay Leblanc. 1150 01:09:14,288 --> 01:09:15,944 Yaşananlardan dolayı üzgünüz. bu gece kocana. 1151 01:09:15,979 --> 01:09:18,188 veya herhangi bir rahatsızlık size neden olabileceğimizi. 1152 01:09:18,223 --> 01:09:19,189 Nasıl hissediyorsun? 1153 01:09:19,224 --> 01:09:20,639 Kendini iyi hissediyor musun? 1154 01:09:20,673 --> 01:09:21,881 Çünkü sana gerçekten ihtiyacımız var. istasyona gelmek. 1155 01:09:21,916 --> 01:09:24,160 Bu gece bize bir açıklama yapın. . 1156 01:09:24,194 --> 01:09:26,472 Elbette? [öksürük] 1157 01:09:26,507 --> 01:09:27,715 Pekala Bay Leblanc. 1158 01:09:27,749 --> 01:09:29,372 Yaklaşıyor, duyabiliyor musun? gürültü, dönüşler. 1159 01:09:29,406 --> 01:09:31,615 Bu sana hiçbir şey anlatmıyor. duydu ve elini kaldırdı. 1160 01:09:31,650 --> 01:09:33,030 Onu üç kez vuruyor. 1161 01:09:33,065 --> 01:09:35,378 O anda, O an bunu hissetmedin. 1162 01:09:35,412 --> 01:09:37,380 Onu hemen vurmalıydın. sonra ve orada? 1163 01:09:37,414 --> 01:09:38,588 - Bak, öyle söyledi. 1164 01:09:38,622 --> 01:09:39,830 - Beş kez söyledi. - Bekledin... 1165 01:09:39,865 --> 01:09:41,107 - Onun söylediklerini dinliyor musun? 1166 01:09:41,142 --> 01:09:42,557 - Şu ana kadar bekledin 1167 01:09:42,592 --> 01:09:44,456 Artık tüm dikkatini ona çeviriyor sana. 1168 01:09:44,490 --> 01:09:45,974 ve silahı sana doğrultuyor. 1169 01:09:46,009 --> 01:09:48,011 Ve sonra kendin olacaksın. silahla vurun ve onu iki kez vurun. 1170 01:09:48,045 --> 01:09:49,806 - Dinleyin millet, ister misiniz? Madam Leblanc'a nazik olur musun? 1171 01:09:49,840 --> 01:09:51,739 Kocası yeni öldürüldü. 1172 01:09:51,773 --> 01:09:53,085 - Hiçbir şey beklemiyordum. 1173 01:09:53,119 --> 01:09:55,639 Elimi çantama koydum. 1174 01:09:55,674 --> 01:10:00,610 Silahımı çıkardım ve işte oradaydı doğrudan Charlie'ye saldırıyor. 1175 01:10:00,644 --> 01:10:02,025 - Tamam, şunu söyledin... 1176 01:10:02,059 --> 01:10:03,268 - Hiçbir şey beklemiyordum. 1177 01:10:03,302 --> 01:10:04,752 - Size ilk ne zaman geldi? 1178 01:10:04,786 --> 01:10:08,273 ve sen bundan korktun Tecavüz etmek istiyor, tamam mı? 1179 01:10:08,307 --> 01:10:09,481 Osetya'da değilsin. 1180 01:10:09,515 --> 01:10:10,689 - Bir dakika beni dinler misin? 1181 01:10:10,723 --> 01:10:12,380 Müvekkilim meşru müdafaa amacıyla hareket etmiştir. 1182 01:10:12,415 --> 01:10:15,763 Mantıklı bir hamle yaptı. bunu yaptığı an. 1183 01:10:15,797 --> 01:10:17,385 Sanırım muhtemelen yaşadık bununla ilgili sorular, ne? 1184 01:10:17,420 --> 01:10:18,800 Şu ana kadar beş altı kez 1185 01:10:18,835 --> 01:10:20,216 Bence muhtemel ayrılma zamanı. 1186 01:10:20,250 --> 01:10:21,596 - Anlayabiliyorum. - Bunu takdir ediyorum. 1187 01:10:21,631 --> 01:10:22,839 Hayır hayır hayır. 1188 01:10:22,873 --> 01:10:23,771 Seni takdir ediyorum. senin varlığın sayesinde, 1189 01:10:23,805 --> 01:10:24,979 Eğer benden bir açıklama istersen, 1190 01:10:25,013 --> 01:10:27,568 Ücretsiz Uygun bir zamanda benimle iletişime geçin. 1191 01:10:27,602 --> 01:10:30,364 Randevu almak istiyorum. başka bir toplantı. 1192 01:10:30,398 --> 01:10:31,261 Bunu gerçekten takdir ediyoruz. senin nezaketin. 1193 01:10:31,296 --> 01:10:32,607 - İyi tavsiye, 1194 01:10:32,642 --> 01:10:33,884 korkman gereken tek şey 1195 01:10:33,919 --> 01:10:35,092 Biz belirleyeceğiz gerçek. 1196 01:10:35,127 --> 01:10:36,266 - [Avukat] Şu anda eminim yapacaksın. 1197 01:10:36,301 --> 01:10:37,233 - [Dedektif] Gerçeği öğreneceğiz. 1198 01:10:37,267 --> 01:10:38,061 Güven bana, üzerine bahse girebilirsin. 1199 01:10:38,095 --> 01:10:39,338 Gerçeği ortaya çıkaracağız! 1200 01:10:39,373 --> 01:10:40,063 - Gerçeği bulmanı takdir ediyorum. 1201 01:10:40,097 --> 01:10:40,891 - Yapacağız. 1202 01:10:40,926 --> 01:10:43,687 - Çok teşekkür ederim. 1203 01:10:43,722 --> 01:10:45,137 - İyi geceler. 1204 01:10:45,171 --> 01:10:46,380 - İyi geceler canım. 1205 01:10:49,037 --> 01:10:50,453 - Yeterince üç kez gördü. 1206 01:10:50,487 --> 01:10:51,695 Bekleyecek. 1207 01:10:51,730 --> 01:10:52,972 Adam parmağıyla işaret ediyor. silahı ondan uzaklaştır. 1208 01:10:53,007 --> 01:10:54,250 O zaman korkma. hayatın için. 1209 01:10:54,284 --> 01:10:55,458 Bekleyecek, Çocuklar ateş ediyor. 1210 01:10:55,492 --> 01:10:57,045 Onlar neler? konuştun mu? 1211 01:10:57,080 --> 01:10:58,668 Sonra bekleyecekler Arkanı dönüp onu vuracak mısın? 1212 01:10:58,702 --> 01:10:59,565 Tamamen saçmalık. 1213 01:11:02,465 --> 01:11:03,707 Hadi bir bira içelim. 1214 01:11:04,605 --> 01:11:07,193 [araba gürlüyor] 1215 01:11:12,613 --> 01:11:15,305 - Biliyorsun, bilmiyorum. Gerçekten yalnız kalmak istiyorum. 1216 01:11:15,340 --> 01:11:16,893 Bir içki ister misin? 1217 01:11:20,931 --> 01:11:23,658 - Lily, Charlie evime geldi. Birkaç gün önce ofis. 1218 01:11:24,901 --> 01:11:26,109 Oldukça üzgündü. 1219 01:11:26,143 --> 01:11:27,490 Onu hiç görmedim. üzgün. 1220 01:11:28,939 --> 01:11:30,631 - [Lilly] Bu alışılmadık bir durum, değil mi? 1221 01:11:30,665 --> 01:11:32,080 Ofisi ziyaret etmek mi? 1222 01:11:35,360 --> 01:11:37,638 - İmzalaması gereken bazı evraklar vardı. 1223 01:11:37,672 --> 01:11:39,950 - Evet, hangi evraklar? 1224 01:11:44,507 --> 01:11:47,095 Koşulları değiştirdi. kendi isteğinle değil mi? 1225 01:11:49,788 --> 01:11:52,825 [adıma tıklayın] 1226 01:12:00,419 --> 01:12:01,247 Kendi kendime düşündüm. 1227 01:12:02,110 --> 01:12:04,665 Yapacağını düşündüm. 1228 01:12:06,356 --> 01:12:07,633 Peki yeni vasiyet nerede? 1229 01:12:09,325 --> 01:12:10,222 - Annemin kasasında. 1230 01:12:11,396 --> 01:12:12,983 Zamanım yoktu. daha uzun süre dayanmak için. 1231 01:12:15,503 --> 01:12:18,092 - Yani tek kişi sensin. var olup olmadığını kim bilebilir. 1232 01:12:21,958 --> 01:12:23,062 - Baba, ben yaşlıyım. 1233 01:12:23,097 --> 01:12:23,925 Sen öylesin. 1234 01:12:24,995 --> 01:12:26,480 Tabii ki buradayım ve Charlie de burada. 1235 01:12:28,758 --> 01:12:29,621 - Ben öldüm. 1236 01:12:34,039 --> 01:12:36,697 [gözlükler tıngırdar] 1237 01:12:47,535 --> 01:12:50,607 [hızlanma hızı] 1238 01:12:53,507 --> 01:12:56,648 [Byron boğazını temizler] 1239 01:12:58,270 --> 01:13:00,134 - Bir adam buranın yakınında içki içebilir mi? 1240 01:13:01,169 --> 01:13:02,205 Halo? 1241 01:13:03,275 --> 01:13:06,071 [tezgahı vurun] 1242 01:13:06,105 --> 01:13:07,348 Jimmy Mulatto. 1243 01:13:09,764 --> 01:13:10,731 Ne lanet bir isim. 1244 01:13:10,765 --> 01:13:11,973 Bu iyi bir isim. 1245 01:13:12,008 --> 01:13:13,389 Nasılsın Jimmy? 1246 01:13:13,423 --> 01:13:15,011 Benim adım Blades. 1247 01:13:15,045 --> 01:13:16,150 Çok daha basit. 1248 01:13:16,184 --> 01:13:19,187 Byron Bıçakları, özel dedektif. 1249 01:13:19,222 --> 01:13:21,673 Ah, şu araba bulucu, 1250 01:13:21,707 --> 01:13:23,226 Ben de böyle öğrendim. Neredesin? 1251 01:13:23,260 --> 01:13:25,055 Sevimli küçük şey, değil mi? 1252 01:13:25,090 --> 01:13:28,093 [kiracı bip sesi çıkarır] 1253 01:13:28,127 --> 01:13:29,991 Dinle, istiyorum sana bir şey söylemek istiyorum. 1254 01:13:31,372 --> 01:13:34,548 müşterim Bay Charlie Leblanc 1255 01:13:34,582 --> 01:13:36,550 Az önce bana para ödedi. hazır para. 1256 01:13:36,584 --> 01:13:39,829 seni kaydetmek Karımı nasıl beceriyorsun? 1257 01:13:39,863 --> 01:13:42,038 büyük, güzel evinde. 1258 01:13:43,211 --> 01:13:44,489 Ah, o aynı zamanda güzel bir kadın. 1259 01:13:44,523 --> 01:13:47,250 Bu kedicik çok tatlı, hımm. 1260 01:13:48,389 --> 01:13:50,080 Neyse, başardım. 1261 01:13:50,115 --> 01:13:51,288 Ah dinle, bunun dışında üzgünüm. 1262 01:13:51,323 --> 01:13:53,359 Çok üzgünüm. arkadaşın yüzünden. 1263 01:13:53,394 --> 01:13:55,223 Ted, üzerinde onun adı mı var? 1264 01:13:55,258 --> 01:13:56,052 Ted mi? 1265 01:13:56,086 --> 01:13:57,329 Evet, bu bir kaltak. 1266 01:13:57,363 --> 01:13:59,435 Zamanda çok geriye gidiyorsun. 1267 01:13:59,469 --> 01:14:01,437 Dosyanın tamamı elimde. burada ikiniz hakkında. 1268 01:14:01,471 --> 01:14:02,852 Nerede olduğunu biliyorum. Okula gittin mi? 1269 01:14:02,886 --> 01:14:04,957 ve ıslahevleri ve tüm bu saçmalıklar. 1270 01:14:04,992 --> 01:14:07,373 O bir aptaldı. , Sağ? 1271 01:14:07,408 --> 01:14:08,685 Evet, üzgünüm. 1272 01:14:08,720 --> 01:14:10,998 Hmm, elimde bu video var. 1273 01:14:11,032 --> 01:14:15,381 ve bu videoda, Ah, büyük bir saçmalık, dostum. 1274 01:14:15,416 --> 01:14:17,901 Bu lanet şeyi satabilirsin. yurt dışında bir şeyler yapıp bir servet kazanmak. 1275 01:14:17,936 --> 01:14:20,490 Ama bu önemli. O yolun sonundayım 1276 01:14:20,525 --> 01:14:21,664 Ne yapacağını düşünüyorum? bakmalı 1277 01:14:21,698 --> 01:14:23,389 çünkü tam orada, Öyle inanıyorum ki 1278 01:14:23,424 --> 01:14:28,325 Bu sözün dayatıldığını düşünüyorum. kocasını öldür. 1279 01:14:28,360 --> 01:14:30,086 Ben kahrolası bir avukat değilim. 1280 01:14:30,120 --> 01:14:32,571 ama sanırım öyle olur Bu senin için çok değerli olabilir. 1281 01:14:34,090 --> 01:14:36,195 Bu benim kişisel meselem. bu konuda görüş. 1282 01:14:37,334 --> 01:14:39,509 Dinle evlat, Zaten bir kez batırdın. 1283 01:14:39,544 --> 01:14:40,752 Bunu biliyorsun. 1284 01:14:40,786 --> 01:14:42,167 yaptığımda berbat ettim senin yaşındaydı 1285 01:14:42,201 --> 01:14:44,790 ve bende yoktu adam bana gelecek 1286 01:14:44,825 --> 01:14:47,137 ve yardım etmeye çalışır bana tavsiye ver 1287 01:14:47,172 --> 01:14:48,656 ve beni içeri it doğru yön. 1288 01:14:48,691 --> 01:14:52,626 Yani ne istersen onu yap. Sen bunu istiyorsun ama 1289 01:14:52,660 --> 01:14:54,766 Alabilir miyim? Burada bir içki mi var? 1290 01:14:58,079 --> 01:14:59,805 Bunu burada bırakacağım. Bu sana kalmış, tamam mı? 1291 01:15:01,255 --> 01:15:02,532 Doğru olanı yapacaksın. 1292 01:15:04,154 --> 01:15:06,916 Oh, uh, 1293 01:15:06,950 --> 01:15:08,676 Bir şey daha var Jimmy Boy. 1294 01:15:09,815 --> 01:15:11,714 Bak aklıma geldi kaydeden Lilly Leblanc 1295 01:15:11,748 --> 01:15:13,647 Bu gece seni öldürmeye çalıştım. 1296 01:15:13,681 --> 01:15:15,407 ve tekrar deneyeceklerini düşünüyorum. 1297 01:15:16,581 --> 01:15:20,550 O yüzden kendine iyi bak. göt, tamam mı? [geri alkış] 1298 01:15:20,585 --> 01:15:23,553 [gerilim müziği] 1299 01:16:28,825 --> 01:16:31,379 - [Lilly] Ne yapman gerekiyor? 1300 01:16:31,414 --> 01:16:33,381 gitmek zorundasın bu gece mezarlık 1301 01:16:33,416 --> 01:16:36,108 ve onu vurmalısın. 1302 01:16:37,869 --> 01:16:40,975 - Bunu söyleme. - Yapabilirsin. 1303 01:16:41,010 --> 01:16:44,565 [kayıt cihazının bip sesi] 1304 01:16:44,600 --> 01:16:45,670 - [Avukat] Bittiğini söyledin. 1305 01:16:45,704 --> 01:16:46,567 özel bir güvenlik danışmanı tarafından mı? 1306 01:16:46,602 --> 01:16:48,258 - [Jimmy] Evet efendim. 1307 01:16:49,432 --> 01:16:50,847 - Ne istiyorsun? Bununla bir ilgim var mı? 1308 01:16:50,882 --> 01:16:52,849 Ne düşünüyorsun? olasılık alanı 1309 01:16:52,884 --> 01:16:54,540 böyle bir kaset için mi? 1310 01:16:54,575 --> 01:16:57,405 - Eğer yaptıysam özür dilerim. Biraz gerginsiniz Bay Krabs. 1311 01:16:57,440 --> 01:17:00,236 Pek uyuyamadım. son birkaç gün içinde. 1312 01:17:00,270 --> 01:17:04,274 Şimdi ne umuyordum? Bu kaseti kullanabileceğimiz bir zaman vardı 1313 01:17:04,309 --> 01:17:07,588 muhtemelen bayanı suçlamak için. Cinayetten Leblanc. 1314 01:17:07,623 --> 01:17:09,832 arkadaşımı öldürdüğüm için 1315 01:17:09,866 --> 01:17:14,733 ve komplo için kocasını öldürmek. 1316 01:17:14,768 --> 01:17:16,010 - Açık olmalı. Bir şey hakkında Jimmy. 1317 01:17:16,045 --> 01:17:18,875 O kasetteki sensin cinayete teşebbüs eden komplocu. 1318 01:17:18,910 --> 01:17:20,946 - Evet efendim, bunun farkındayım. 1319 01:17:20,981 --> 01:17:22,361 - Peki ne yapmamı istiyorsun? 1320 01:17:22,396 --> 01:17:24,640 Dokunulmazlık anlaşması mı yapacaksınız? 1321 01:17:24,674 --> 01:17:26,089 Aradığın şey bu mu? 1322 01:17:26,124 --> 01:17:28,782 - Tabii eğer bu mümkünse. 1323 01:17:29,921 --> 01:17:31,647 - Neden kasetini bana bırakmıyorsun? 1324 01:17:35,133 --> 01:17:36,548 Biliyor musun Jimmy? 1325 01:17:36,582 --> 01:17:38,654 Yapacağımızı sanmıyorum. sana sunabileceğim 1326 01:17:38,688 --> 01:17:40,000 henüz bu uygulama. 1327 01:17:40,034 --> 01:17:40,828 [Jimmy gülüyor] 1328 01:17:40,863 --> 01:17:41,691 - Evet. 1329 01:17:42,588 --> 01:17:44,176 Neyse, bir şekilde çözdüm. 1330 01:17:45,799 --> 01:17:47,697 - Ve fiyat listemizi anlıyorsunuz. 1331 01:17:47,732 --> 01:17:50,251 Bunu karşılayabilir misin? 1332 01:17:51,252 --> 01:17:52,046 - Evet efendim. 1333 01:17:52,081 --> 01:17:53,289 Biraz param var. 1334 01:17:53,323 --> 01:17:54,428 - Eminim biliyorsundur evlat. 1335 01:17:54,462 --> 01:17:55,947 - [Sekreter] Bay Yengeç. 1336 01:17:55,981 --> 01:17:58,121 Bayan Leblanc diğer hatta. 1337 01:17:58,156 --> 01:17:59,088 Bay Yengeç mi? 1338 01:18:04,749 --> 01:18:06,889 [sigara içiyor] 1339 01:18:06,923 --> 01:18:07,959 - Lanet olsun! 1340 01:18:07,993 --> 01:18:08,787 [dramatik müzik] 1341 01:18:08,822 --> 01:18:09,650 Siktir et onu! 1342 01:18:09,685 --> 01:18:10,996 Siktir et onu! 1343 01:18:11,031 --> 01:18:12,998 [erkekler bağırır] 1344 01:18:13,033 --> 01:18:14,759 Güvenliği çağırın, yapın! 1345 01:18:18,141 --> 01:18:19,315 Vay, vay, vay, ne oluyor? 1346 01:18:19,349 --> 01:18:20,557 - Yakalayın şu çocuğu! - Buraya gel dostum! 1347 01:18:20,592 --> 01:18:22,698 - Siktir git! - Sakin ol! 1348 01:18:22,732 --> 01:18:25,424 [dramatik müzik] 1349 01:18:25,459 --> 01:18:26,805 - Güvenliği arayın millet! 1350 01:18:26,840 --> 01:18:29,118 Onlara ön kapıyı kilitlemelerini söyle! 1351 01:18:30,498 --> 01:18:32,121 - [Kütüphane Üyesi] Hey! 1352 01:18:32,155 --> 01:18:32,984 Hadi. 1353 01:18:34,502 --> 01:18:35,711 - Durdur onu! 1354 01:18:46,204 --> 01:18:47,308 - Sen, o asansörü indir. 1355 01:18:47,343 --> 01:18:49,621 ve sen beni takip et, gidelim! 1356 01:18:49,655 --> 01:18:52,417 [dramatik müzik] 1357 01:19:02,392 --> 01:19:04,360 Bu yönde beni takip edin. 1358 01:19:04,394 --> 01:19:05,637 Kahretsin! 1359 01:19:05,671 --> 01:19:08,329 (Jimmy iç çeker) 1360 01:19:09,606 --> 01:19:12,609 [iyimser müzik] 1361 01:19:19,893 --> 01:19:21,377 - [Sokaktaki adam] Oh, gerçekten mi? 1362 01:19:23,448 --> 01:19:24,587 - Alo, Lilly? 1363 01:19:24,621 --> 01:19:26,485 Evet, konuşmamız gerek. 1364 01:19:27,348 --> 01:19:30,800 [sandalye takırdıyor] 1365 01:19:30,835 --> 01:19:33,320 [silah sesi] 1366 01:19:34,321 --> 01:19:36,979 [çağrı cihazı bip sesi] 1367 01:19:39,429 --> 01:19:42,260 - [Jimmy] Ne istiyorsun Lilly? 1368 01:19:44,296 --> 01:19:46,574 [çantadaki fermuar] 1369 01:19:48,231 --> 01:19:51,062 [yaprakların hışırdaması] 1370 01:19:53,823 --> 01:19:55,687 - [Kadın] Yapmamı istiyorsun Daha fazla pastırma ister misin canım? 1371 01:19:56,757 --> 01:19:59,518 [pastırmalı cırcır böceği] 1372 01:20:01,348 --> 01:20:03,902 [ayak vuruşu] 1373 01:20:07,837 --> 01:20:09,666 - Cenazeye gidiyorum. 1374 01:20:10,909 --> 01:20:12,428 - Ah, tatlım, tatlım. 1375 01:20:12,462 --> 01:20:14,292 yapmamı ister misin Muffaletta mısın? 1376 01:20:15,362 --> 01:20:18,710 - [Nokta] Hayır, teşekkür ederim canım. 1377 01:20:18,744 --> 01:20:21,402 [araba kükremesi] 1378 01:20:26,062 --> 01:20:29,169 [adıma tıklayın] 1379 01:20:41,353 --> 01:20:42,423 - Kimdi o, Jimmy? 1380 01:20:44,253 --> 01:20:45,392 - Ne umurunda? 1381 01:20:45,426 --> 01:20:48,015 Bu ben değilim. 1382 01:20:48,050 --> 01:20:49,741 O sendin. Buna değer, değil mi? 1383 01:20:49,775 --> 01:20:51,329 - Sen olmadığından kesinlikle emindim. 1384 01:20:53,434 --> 01:20:54,401 Gözlerine baktığım an. 1385 01:20:54,435 --> 01:20:56,023 - Haydi, Lilly. 1386 01:20:57,197 --> 01:20:59,302 Ne kadar aptal olduğumu düşünüyorsun? 1387 01:20:59,337 --> 01:21:00,786 - Benimle uğraşma. 1388 01:21:07,932 --> 01:21:12,764 çünkü anlamadın Seni para için sikmedim. 1389 01:21:12,798 --> 01:21:13,869 - Bunu biliyor muydun? 1390 01:21:16,147 --> 01:21:18,632 Peki öyle olmadığımı biliyor muydun? Parayı alacak mısın, Lilly? 1391 01:21:18,666 --> 01:21:20,634 40.000 dolar, almadım. 1392 01:21:22,187 --> 01:21:25,535 [Lilly alay eder] 1393 01:21:25,570 --> 01:21:26,743 - Neden? 1394 01:21:26,778 --> 01:21:28,987 - Çünkü senden hoşlandım Lilly. 1395 01:21:29,022 --> 01:21:34,027 Senden gerçekten hoşlandım. 1396 01:21:34,786 --> 01:21:38,272 Bilmiyorum diye düşündüm. 1397 01:21:40,585 --> 01:21:42,414 Sana aşık oluyordum. 1398 01:21:42,449 --> 01:21:43,933 - Bu harika. 1399 01:21:45,970 --> 01:21:48,869 Yani bunu yapmak için her fırsatınız vardı. Bana ne yaptığını söyle. 1400 01:21:48,904 --> 01:21:51,009 Yalan söylemeye devam ettin. baştan sona. 1401 01:21:52,769 --> 01:21:55,427 Artık sana inanamıyorum. 1402 01:21:56,981 --> 01:21:59,638 (Jimmy iç çeker) 1403 01:21:59,673 --> 01:22:03,125 - Ama buna inanmıyorsun. Ben ve ben sana inanmıyoruz. 1404 01:22:03,159 --> 01:22:06,852 Peki şimdi ne yapacağız? 1405 01:22:08,130 --> 01:22:12,065 - Bir kaset istiyorum ve Bunun için sana para öderdim. 1406 01:22:12,099 --> 01:22:14,412 Yarısını sana vereceğim. bunun için milyon dolar. 1407 01:22:15,378 --> 01:22:18,105 [Jimmy gülüyor] 1408 01:22:21,246 --> 01:22:22,696 - Yarım milyon dolar mı? 1409 01:22:22,730 --> 01:22:25,699 - Kaseti bana ver, getireyim. Haydi bundan kurtulalım ve evde özgürüz. 1410 01:22:27,045 --> 01:22:27,977 İkimiz de hayatımıza devam ediyoruz. 1411 01:22:28,012 --> 01:22:29,185 Kamu savunucusu olabilirsiniz, 1412 01:22:29,220 --> 01:22:30,393 ya da ne yapmak istersen, 1413 01:22:30,428 --> 01:22:31,877 ve orada yarı yolda olacaksın bir milyon dolar daha zengin. 1414 01:22:31,912 --> 01:22:34,880 Her şeyi silebiliriz. 1415 01:22:36,503 --> 01:22:37,538 Tekrar başlayabiliriz. 1416 01:22:38,367 --> 01:22:42,716 - Evet. [iç çeker] 1417 01:22:42,750 --> 01:22:44,062 [Lilly gülüyor] 1418 01:22:44,097 --> 01:22:45,098 - Çözmeyelim. Bu konuda hassasım Jimmy. 1419 01:22:45,132 --> 01:22:46,375 Bu günün soğuk ışığı. 1420 01:22:46,409 --> 01:22:48,032 Sadece uyanın ve gülleri kokla. 1421 01:22:49,240 --> 01:22:50,448 Görüyorsun ya düşersem Seni yanımda götürüyorum. 1422 01:22:50,482 --> 01:22:53,382 Konuşmuyoruz. yaklaşık beş yıldır burada 1423 01:22:53,416 --> 01:22:54,659 iyi halden dolayı izinli. 1424 01:22:54,693 --> 01:22:56,902 Biz de bundan bahsediyoruz. hayatımızın geri kalanı. 1425 01:23:00,354 --> 01:23:01,321 Kaseti bana ver. 1426 01:23:02,874 --> 01:23:04,772 ve ondan kurtulacağım. 1427 01:23:07,983 --> 01:23:09,191 - Tamam aşkım. 1428 01:23:11,503 --> 01:23:12,849 - Tamam aşkım. 1429 01:23:12,884 --> 01:23:14,990 sahip olduğundan bahsetmiştin bataklıkta bir yer mi? 1430 01:23:15,024 --> 01:23:17,578 orada buluşacağız bu gece saat sekizde. 1431 01:23:17,613 --> 01:23:19,097 Nakit getireceğim Kaseti getir. 1432 01:23:19,132 --> 01:23:20,340 Bana adresi ver. 1433 01:23:45,882 --> 01:23:48,437 [Lilly gülüyor] 1434 01:23:53,442 --> 01:23:55,961 (Jimmy iç çeker) 1435 01:24:01,070 --> 01:24:03,900 [kapı çarpılarak açılır] 1436 01:24:04,729 --> 01:24:07,490 [çekim] 1437 01:24:07,525 --> 01:24:10,286 [dramatik müzik] 1438 01:24:13,876 --> 01:24:16,361 [çığlık atan nokta] 1439 01:24:20,710 --> 01:24:23,437 [su sıçraması] 1440 01:24:28,546 --> 01:24:31,100 [lastik gıcırdıyor] 1441 01:24:33,033 --> 01:24:35,794 [çılgın müzik] 1442 01:25:39,134 --> 01:25:42,137 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1443 01:25:45,899 --> 01:25:49,144 [Jimmy derin bir nefes alır] 1444 01:25:55,529 --> 01:25:58,325 [kapı çarpılıyor] 1445 01:26:02,847 --> 01:26:05,953 [hızlanma hızı] 1446 01:26:10,372 --> 01:26:12,028 - Kahve yaptım. 1447 01:26:12,063 --> 01:26:12,891 Biraz ister misin? 1448 01:26:15,377 --> 01:26:17,896 [kapı gıcırdıyor] 1449 01:26:31,565 --> 01:26:34,223 [sandalyeden tırmalamak] 1450 01:26:38,641 --> 01:26:39,815 - Nakit. - Kaset. 1451 01:26:48,272 --> 01:26:50,688 Biliyor musun, düşünüyordum. söylediklerin hakkında 1452 01:26:53,863 --> 01:26:56,314 ve benim için bir şey var Bir türlü çözemiyorum. 1453 01:27:02,803 --> 01:27:04,357 - Devam et. 1454 01:27:04,391 --> 01:27:07,877 - Sadece sen olup olmadığını bilmek istiyorum. O beni hiç umursamıyor, Lilly. 1455 01:27:07,912 --> 01:27:11,536 ya da beni kullandı kocanı öldürmek için. 1456 01:27:13,676 --> 01:27:15,782 - İnsan doğasını anlamıyorsun. 1457 01:27:16,955 --> 01:27:18,854 - Neden olmasın? Bunu bana açıklar mısın? 1458 01:27:25,032 --> 01:27:29,347 - Sana ilk geldiğimde, Benim için hiçbir şey ifade etmedin. 1459 01:27:31,418 --> 01:27:32,454 Hiç yoktan az. 1460 01:27:37,113 --> 01:27:38,287 Sonra bir şey oldu. 1461 01:27:41,394 --> 01:27:43,085 - Neden istedin? Öldü mü, Lilly? 1462 01:27:46,330 --> 01:27:47,192 Benim için? 1463 01:27:49,056 --> 01:27:49,885 Yoksa para için mi? 1464 01:27:52,715 --> 01:27:53,544 - Senin için. 1465 01:27:55,787 --> 01:27:59,032 Kendim için ben de öyleyim kendini yeniden temiz hissedebiliyordu. 1466 01:28:00,723 --> 01:28:01,517 Para? 1467 01:28:01,552 --> 01:28:02,553 Bu yardımcı olur. 1468 01:28:08,524 --> 01:28:11,631 [hızlanma hızı] 1469 01:28:14,806 --> 01:28:17,395 - Sana inanmak istiyorum Lily. 1470 01:28:23,608 --> 01:28:24,816 - Kokunu hatırlıyorum. 1471 01:28:26,128 --> 01:28:28,889 [Jimmy gülüyor] 1472 01:28:28,924 --> 01:28:30,995 Senin kokunu hayal ediyorum. 1473 01:28:37,070 --> 01:28:39,797 [sandalye takırdıyor] 1474 01:28:40,936 --> 01:28:43,939 [Jimmy ağır nefes alır] 1475 01:28:43,973 --> 01:28:45,423 Burada ne var? 1476 01:28:50,463 --> 01:28:52,154 - Korkarım Lilly. 1477 01:28:53,293 --> 01:28:55,502 - [Lilly] Korkacak bir şey yok. 1478 01:28:55,537 --> 01:28:56,503 [çekim] 1479 01:28:56,538 --> 01:28:57,435 - Hadi gidelim! 1480 01:28:59,299 --> 01:29:00,300 [av tüfeği dipçiği] 1481 01:29:00,335 --> 01:29:03,303 [çekim] 1482 01:29:04,442 --> 01:29:06,755 [kırık cam] 1483 01:29:06,789 --> 01:29:07,721 - Silahını bırak! 1484 01:29:07,756 --> 01:29:09,447 Silahını indir dedim! 1485 01:29:09,482 --> 01:29:10,448 Silahı indir! 1486 01:29:10,483 --> 01:29:13,037 [çatlak] 1487 01:29:13,071 --> 01:29:13,865 - Tüfeği öp! 1488 01:29:13,900 --> 01:29:15,142 Bırak gitsin! 1489 01:29:15,177 --> 01:29:18,007 [çekim] 1490 01:29:19,284 --> 01:29:22,046 [su sıçraması] 1491 01:29:23,427 --> 01:29:26,084 (Lilly'nin nefesi kesilir) 1492 01:29:33,609 --> 01:29:36,198 [çamur sıçraması] 1493 01:29:40,651 --> 01:29:42,100 - Aman Tanrım. 1494 01:29:42,135 --> 01:29:44,689 kesinlikle çok şeysin senin resimlerinden daha güzel. 1495 01:29:44,724 --> 01:29:46,208 Size yardımcı olabilir miyim hanımefendi? 1496 01:29:51,869 --> 01:29:54,975 [adıma tıklayın] 1497 01:30:03,328 --> 01:30:04,226 - Bana tuzak kurdun. 1498 01:30:07,160 --> 01:30:08,679 Polislerle uğraşmak zorundaydın. 1499 01:30:11,198 --> 01:30:13,925 Mm, bak, düşündüm Sana güvenebilirim Jimmy. 1500 01:30:15,479 --> 01:30:16,341 Sen iyisin. 1501 01:30:23,556 --> 01:30:27,249 [kasvetli enstrümantal müzik] 1502 01:30:34,601 --> 01:30:36,016 - [Charlie] Bataklıktaki Şey, 1503 01:30:36,051 --> 01:30:38,433 içine bile düşüyorsun bak, gör 1504 01:30:38,467 --> 01:30:40,814 asla gelmeyeceksin minibüs temiz gıcırdıyor. 1505 01:30:42,989 --> 01:30:46,164 Karanlık, kirli dönenler seni sadece yakalıyorlar. 1506 01:30:48,822 --> 01:30:51,791 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1507 01:30:55,553 --> 01:30:57,003 Bak, burada yaşıyorsun. 1508 01:30:58,763 --> 01:31:00,938 hayatını harcıyorsun sulak alan koruması, 1509 01:31:02,249 --> 01:31:03,596 ama her şey senin etrafında. 1510 01:31:05,080 --> 01:31:08,290 nereye gidersen git Seni arıyor. 1511 01:31:11,880 --> 01:31:16,885 [karanlık, gergin müzik] [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1512 01:31:30,105 --> 01:31:32,935 [su sıçraması] 1513 01:31:42,255 --> 01:31:47,260 [kurbağalar vıraklıyor] [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1514 01:32:05,830 --> 01:32:08,661 [su sıçraması] 1515 01:32:17,601 --> 01:32:20,673 [timsahı vurmak] 1516 01:32:25,919 --> 01:32:28,577 [kuş ötüşü] 1517 01:32:30,268 --> 01:32:33,030 [kuşlar uçuyor] 1518 01:32:40,727 --> 01:32:43,730 [timsah tıslaması] 1519 01:33:02,542 --> 01:33:05,200 [kuş ötüşü] 1520 01:33:06,581 --> 01:33:09,411 [su sıçraması] 1521 01:33:14,658 --> 01:33:17,350 [ördek vakvalar] 1522 01:33:36,231 --> 01:33:38,923 [kuş ötüşü] 1523 01:33:46,828 --> 01:33:49,520 [kaz boynuzları] 1524 01:33:57,148 --> 01:33:59,875 [yağmur sıçraması] 1525 01:34:33,771 --> 01:34:36,532 [dramatik müzik] 1526 01:34:52,134 --> 01:34:55,068 [sivrisinek vızıltısı] 1527 01:34:56,829 --> 01:34:59,832 [cırcır böcekleri cıvıldıyor]